Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
pengoi[pE.Nj]kata adjektiftua.Kok dah pengoi tu eloklah duk kek umah yo, usahlah nak jalan-jalan lai[k/ dAh pE.Nj tu E.l/.lAh du/ kE/ u.mAh j u.sAh.lAh n/ dZA.lAn.dZA.lAn lAi:]Kalau sudah tua itu, eloklah duduk di rumah saja, usahlah hendak jalan-jalan lagi.
conge[tS.NE]kata adjektifnakal.Rotanlah dio, kok dio conge.[č.tAn.lAh di.j k/ di.j tS.NE]Rotanlah dia, kalau dia nakal.
porak[p.ÄA/]kata namakawasan kecil berpagar di keliling rumah untuk bercucuk tanam.Kok kau nak lado, poteklah kek porak den tu.[k/ kAw nA/ lA.d p.tE/.lAh kE/ p.ÄA/ dEn tu]Kalau hendak lada, petiklah di porak saya itu.
jigat[dZi.gAt]kata adjektifkental, keras.Kok dikacau lamo-lamo, jigatlah ponganan tu.[k/ di.kA.SAw lA.m lA.m dZi.gAt.lAh p.NA.nAn]Kalau dikacau lama-lama keraslah dodol itu.
kalang[kA.lAN]kata nama1. garisan melintang dalam permainan galah panjang.Gareh tigo kalang kek laman, kok nak maen galah panjang.[gA.ÄEh ti.g kA.lAN kE/ lA.mAn ko/ nA/ mAEn gA.lAh pAn.dZAN]Garis tiga garisan melintang, kalau hendak main galah panjang.
bocongkeh[b.tSN.keh]kata kerjaberborak, berbual-bual.Kok pak lobai ada, moreko bocongkehlah sampai ko pagi.[k/ pA/ l.bAj A.d m.ÄE.k b.tSN.keh.lAh sAm.pAj k pA.gi]Kalau pak lebai ada, mereka berbuallah sampai ke pagi.
lotai[l.tAj]kata kerjapunggah, ambil secara besar-besaran.Manggih di kobun tu lobek, dah masak, kok todayo den ngambek, lotailah sobanyak mano yang kau ndak.[mAN.gih di k.bun tu l.bE/ dAh mA.sA/ k/ t.dA.j dEn NAm.bE/ l.tAj lAh s.bA.øA/ mA.n kAw ndA/]Manggis di kebun itu lebat, sudah masak, kalau terdaya, ambillah sebanyak mana yang kau hendak.

Kembali ke atas