Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
bokampong[b.kAm.pN]kata kerjaberkumpul untuk berbincang atau menentukan pembahagian kerja kepada mereka yang hadir sebelum hari perkahwinan.Kito kono samo-samo bokampong kek rumah Pak Dolah malam esok, sobab diyo nak nikahan anake.[ki.t k.n sA.m sA.m b.kAm.poN kE/ Äu.mAh pA/ d.lAh mA.lAm E.s/ s.bAb di nA/ ni.kAh.An A.nA/.E]Kita kena sama-sama berkumpul di rumah Pak Dolah malam esok kerana dia hendak mengkahwinkan anaknya.
tosungkam[t.suN.kAm]kata kerjatersembam.Polari nogaro kito tak dapek nombo satu, dek tosungkam di potongahan balapan.[p.lA.Äi n.gAÄ. ki.t tA/ dA.pE/ nm.b sA.tu dE/ t.suN.kAm di.p.t.NA.hAn bA.lA.pAn]Pelari negara kita tidak dapat nombor satu kerana tersembam di pertengahan balapan.
bandan[bAn.dAn]kata nama1. penyakit sampar pada kerbau, lembuAbeh sokampong korobau mati sapue dek bandan.[A.beh s.kAm.poN k.č.bAw mA.ti sA.pu.E d«/ bAn.dAn]Habis kerbau sekampung mati terkena bandan.
sosap[s.sAp]kata namaladang atau huma yang ditinggalkan.Sosap di kampong ulu dah dibuwek kolam ikan.[s.sAp di kAm.pN u.lu dAh di.bu.wE/ k.lAm i.kAn]Ladang yang ditinggalkan di kampung hulu sudah dibuat kolam ikan.
rembeh[ÄEm.bEh]kata namasejenis tajak untuk menebas rumput.Orang kampong, monompah rembeh, bilo nak mulo turun ko sawah.[.ÄAN kAm.pN m.nm.pAh Äem.bEh bi.l nA/ mu.l tu.čn k.sA.wAh]Orang kampung menempah rembeh, apabila mula turun ke sawah.
pengado[p«.NA.d]kata namakayu bersegi tiga yang dipasang pada leher binatang.Kambeng jantan yang jahat tu dilokean pengado, baru tak boleh masuk paga lai.[kAm.beN dZAn.tAn jAN dZjA.hAt tu di.l.kE/.An p«.NA.d bA.ÄutA/ bu.lEh mA.s/ pA.gA lAi:]Kambing jantan yang jahat itu diletakkan pengado, tidak boleh masuk pagar lagi.
sanun[sA.nun]kata tugassana; senua.Jangan poi sanun, kok ditorokam kek boruk tungga kang.[dZA.NAn p.i sA.nun k/ di.t.č.kAm kE/ b.Äu/ tuN.gA kAN]Jangan pergi sana, nanti diterkam beruk tunggal kang.
senua[s«.nu.wA]kata tugassana; sanun.Jangan poi senua, kok ditorokam kek boruk tungga kang.[dZA.NAn p.i s«.nu.wA k/ di.t.č.kAm kE/ b.Äu/ tuN.gA kAN]Jangan pergi sana, nanti diterkam beruk tunggal kang.
mompa[mm.pA]kata kerjamengesan penyakit dengan tangan, telur dan lain-lain.Pawang mompa ponyakete guno tolo ayam kampong.[pA.wAN mm.pA p.øA.ket.e. gu.n t.l A.jAm kAm.poN]Pawang mengesan penyakitnya, menggunakan telur ayam kampung.
hobin[h.bin]kata kerjabelasah, hentam dengan bersungguh-sungguh, pukul dengan kuat.Torok poncurik tu kono hobin dek orang kampong bilo kono tangkap.[t.Äo/ pn.tSu.Äi tu k.n h.bin de/ .ÄAN kAm.pN bi.l k.n tAN.kAp]Teruk pencuri itu kena belasah dengan orang kampung bila kena tangkap.
12

Kembali ke atas