Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
gonjo[gn.dZo]kata kerjahenjut (tentang tali).Dah toraso makan dek ikan, gonjo sikit juan tu, dapeklah ikan.[dAh t.ÄA.s mA.kAn dE/ i.kAn gn.dZ si.ket dZu.wAn tu dA.pE/.lA i.kAn]Dah terasa dimakan oleh ikan, henjut sikit joran itu, dapatlah ikan.
tojungkang[t.dZuN.kAN]kata kerjamati biasanya digunakan untuk haiwan.Anak-anak ayam abih tojungkang dek sampa.[A.nA/.A.nA/ A.jAm A.bih t.dZuN.kAN de/ sAm.pA]Anak-anak ayam habis mati kerana penyakit sampar.
monggehet[mN.gE.hEt]kata kerjamenggesel, bersentuhan.Kobau dalam kandang tu, menggehet lumpo kek pintu kandang maso koluwa.[k.bAw dA.lAm kAn.dAN tu mN.gE.hEt lum.p kE/ pin.tu kAn.dAN mA.s/ k.lu.wA]Kerbau dalam kandang itu, menggeselkan lumpur di pintu semasa keluar.
tuyong[tu.joN]kata kerja2. tumbuk.Tukang ubek tu kono tuyung dek orang ramai.[tu.kAN u.bE/ tu k.n dE/ .ÄAN ÄA.mAj]Tukang ubat itu kena pukul oleh orang ramai.
randai[ÄAn.dAj]kata kerjasejenis silat yang dianggotai seramai 7 - 12 orang pesilat.Pasukan randai dari Longgeng, kotuoe Niko Malen Hasyim.[pA.su.kAn ÄAn.dAj dA.Äi lN.gEN k.tu.E ni.k mA.lim hA.Sim]Pasukan randai dari Lenggeng, ketuanya Niko Malem Hasyim.
panjut[pAn.dZut]kata kerjamengubati tempat atau kesan terpijak paku berkarat dengan meletakkan belerang pada tempat atau kesan tersebut.Mongilangkan biso kono paku bokarek guno panjut.[m.Ni.lAN.kAn bi.s k.n pA.ku b.kA.ÄAt gu.n pAn.dZut]Menghilangkan bisa kerana kena paku berkarat
sangai[sA.NAj]kata kerjajemur, layur.Kek mano ekau sangai ikan koreng tadi?[kE/ mA.n E.kAw sA.NAj kAn k.ÄEN tA.di]Di mana kau jemur ikan kering tadi?
hogah[h.gAh]kata kerjacakap besar, menggertak.Dio hogah yo tu, takkan dio borani![di.j h.gAh j tu tA/.kAn di.j b.ÄA.ni]Dia bercakap besar saja, takkan dia berani.
mongoca[m.N.tSA]kata kerjamenggagau (ikan dalam sungai atau parit) yang cetek.Abah mongoca ikan kek sungai dongan jeramak.[A.bAh m.n.tSA i.kAn kE/ su.NAj d.NAn dZE.ÄAm.bA/]Abah menggagau ikan di sungai dengan menggunakan jerambah.
bororok[b.č.č/]kata kerjaberebut-rebut.Ayam tu bororok makan jagung, jagunge siket.[A.jAm tu b.č.č/ mA.kAn dZA.guN s.bAb dZA.guN.E si.kEt]Ayam itu berebut-rebut makan jagung, sebab jagungnya sedikit.
1234

Kembali ke atas