Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
torangkik[t.ÄAN.ki/]kata nama1. tabung buluh untuk menadah nira, perian.Torangkik kek pohon nau tu ponoh elokla kito turunkan.[t.ÄAN.ki/ kE/ p.hn nAu: tu dAh p.nh El/.lA ki.t tu.Äun.kAn]Terangkik di pohon enau itu sudah penuh, eloklah kita turunkan.
tokinyam[t.ki.øAm]kata adjektifberselera.Tadi tak nak, dah rasom baru tokinyam.[tAdi tA/ nA/ dAh ÄAs bAÄu t.ki.øAm]Tadi tidak mahu, sudah rasa baru berselera.
dikilit[di.ki.lit]kata kerjadigelecek.Duo tigo orang pomaen dikilite, sobolum ditujahe bola tu ko pintu gol.[du ti.g .ÄAN p.mAen di.ki.lit.E s.b.lum di.tu.dZAh.Eb.lA tu k.pin.tu gl]Dua tiga orang pemain digeleceknya, sebelum ditendangnya bola itu ke pintu gol.
bokiak I[b.ki.jA/]kata namaramai, banyak.Baru sopuluh taon kawen dah bokiak anake.[bA.Äu s.pu.lh tAon kA.wen dAh b.ki.jA/ A.nA/.E]Baru sepuluh tahun kahwin, sudah ramai anaknya.
bokiak II[b.ki.jA/]kata kerjamelekat atau tidak berenggang; mongiak.Budak ni tak bokiak kek omake sojak tadi, nak buek kojo pon tak buleh.[bu.dA/ ni tA/ b.ki.jA/ kE/ .mA/.E s.dZA/ tA.di nA/ bu.wE/ k.dZ pon tA/ bu.leh]Budak ini tidak berenggang dengan emaknya sejak tadi, hendak membuat kerja pun tidak boleh.
kodin[k.din]kata namasaudara.Dio tu kodin kito, onyange adek boradek dongan onyang kito.[di.j tu k.din ki.t .øAN.E A.dE/ b.ÄA.dE/ d.NAn .øAN ki.t]Dia itu saudara saya lain, datuknya adik beradik dengan datuk kita.
togolecok[t.g.lE.tS/]kata kerjatergeliat.Kakie togolecok dek maen galah panjang.[kA.ki.E t.g.lE.tS/ dE/ mAEn gA.lAh pAn.dZAN]Kakinya tergeliat kerana main galah panjang.
lecok[lE.tS/]kata kerja1. cakar, coreng.Lukisan abang kono lecok kek adik abih coreng.[lu.ki.sAn A.bAN k.n lE.tS/ kE/ A.de/ A.beh tS.ÄEN]Lukisan abang kena cakar adik, habis coreng.
mondobut[mn.d.but]kata adjektifberkenaan kenderaan berat bergerak yang pantas, laju.Lori tangki tu mondobut larie.[l.Äi tAN.ki tu mn.d.but lA.Äi.E]Lori tangki itu pantas geraknya.
bolompap[b.lm.pAp]kata nama1. reja-reja daging.Kito orang popangka makanan cincang lompap pon jadi.[ki.t .ÄAN p.pAN.kA mA.kAn tSin.tSAN lm.pAp pn dZA.di]Kita orang penanggah makan cincang pun jadi.
1234

Kembali ke atas