Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
bodundun[b.dun.dun]kata adjektifberderet-deret.Kok nengok bola, bodundun orang ko padang, kok ko mosojed, longang.[ko/ nE.N/ b.lA b.dun.dun .ÄAN k pA.dAN ko/ km.s.dZed l.NAN]Jika menonton bola, berderet-deret orang ke padang, kalau ke masjid, lengang.
mongoluko[m.N.lu.ko]kata kerjatersiat, luka.Bilo jatuh basika mongoluko lutute kono batu.[bi.l dZA.toh bA.si.kA m.N.lu.ko lu.tut.E ko.n bA.tu]Bila jatuh basikal, luka lututnya kena batu.
bungko[buN.ko]kata adjektifbodoh, tidak mahir.Maen bola tak roti, bungko boto kau ni.[mAEn b.lA tA/ č.ti buN.ko b.t kAw ni]Main bola tidak tahu, bodoh betul engkau ni.
leco[lE.tS]kata adjektifberkenaan tubuh badan yang tidak membesar, bantut; bentong.Kok kau tak makan, kau sok kok leco.[ko/ kAw tA/ mA.kAn kAw s/ ko/ lE.tS]Jika engkau tidak makan, nanti badan engkau bantut.
bentong[bEn.tN]kata adjektifberkenaan tubuh badan yang tidak membesar, bantut; leco.Kok kau tak makan, kau sok kok bentong.[ko/ kAw tA/ mA.kAn kAw s/ ko/ bEn.tN]Jika engkau tidak makan, nanti badan engkau bantut.
sokololap[s.ko.lAp]kata adjektifsekejap, sekerlap, sepincing; sekolap, tokolap.Dapek den tido sokolap yo, ilang ngantuke.[dA.pE/ dEn ti.d s.k.lAp j i.lAN NAn.tu/.E]Dapat saya tidur sekejap saja, hilang mengantuknya.
saluang[sA.lu.wAN]kata namasejenis alat tiupan yang dibuat daripada buluh, sebangsa seruling tiada penahan angin pada lubang buluh.Saluang ko so bangso dongan soruleng.[sA.lu.wAN k s.bAN.s d.NAn s.Äu.leN]Saluang sebangsa dengan seruling.
lunyah I[lu.øAh]kata kerjakerjakan, memijak-mijak.Den ko sawah tadi, siap solopak den lunyah hinggo jadi luluk.[dEn k sA.wAh tA.di si.jAp s.l.pA/ dEn lu.øAh hiN.gA dZA.di lu.lu/]Saya ke sawah tadi siap sepetak saya kerjakan hingga menjadi lumpur.
tolatai[t.lA.tAj]kata namabidai daripada buluh, bertam atau rotan.Dah pasang tolatai ko, bosori rumahe.[dAh pA.sAN t.lA.tAj k b.s.Äi Äu.mAh.E]Dah pasang bidai itu, berseri rumahnya.
bolojang[b.l.dZAN]kata kerjaberlari.Bilo omak suroh ko kodai, bolojang poi.[bi.l .mA/ su.Äoh k k.dAj b.l.dZAN pi]Bila emak suruh ke kedai, berlari dia ke kedai.
123456

Kembali ke atas