| nan | [nAn] | kata tugas | yang; nang. | Nan mano kau nak, nang tu den punyo. | [nAN mA.n kAw nA/ nAN tu den pu.ø] | Yang mana kau hendak, yang itu saya punya. |
| nang | [nAN] | kata tugas | yang; nan. | Nang mano kau nak, nang tu den punyo. | [nAN mA.n kAw nA/ nAN tu den pu.ø] | Yang mana kau hendak, yang itu saya punya. |
| tu deh | [tu.dEh] | | itu dia. | Nan datang tu deh, tunang den. | [nAn dA.tAN tu dEh tu.nAN dEn] | Yang datang itu dia, tunang saya. |
| boroncai | [b.Än.tSAj] | kata kerja | berkenaan air mata yang dalam keadaan bercucuran. | Boroncai ae mato dek bopisah dongan tunange. | [b.Än.tSAj AE mA.t dE/ b.pi.sAh d.NAn tu.nAN.E] | Bercucuran air matanya kerana berpisah dengan tunangnya. |
| godang | [g.dAN] | kata adjektif | besar. | Tobek godang di Gunung Pase tu suku Solomek Minangkabaw nan punyo. | [t.bE/ g.dAN di gu.nuN pA.sE tu su.ku s.l.mE/mi.nAN.kA.bAw nAn pu.ø] | Tebat besar di Gunung Pasir itu, Suku Solomak Minangkabau yang punya. |
| jengang | [dZE.NAN] | kata adjektif | berkenaan cuping telinga yang ke depan seperti telinga lembu dan kerbau. | Lombu tu nampak jengang dek todonga rimau mongaum. | [lm.bu tu nAm.pA/ dZE.NAN dE/ t.d.NA Äi.mAw m.NAum] | Lembu itu nampak cuping ke depan kerana terdengar harimau mengaum. |
| bolengkangan | [b.lEN.kA.NAn] | kata adjektif | tidak teratur, bersepah-sepah, bersimpang-siur. | Kok kau tido bolengkangan, tak kono dek pukau do. | [ko/ kAw ti.do b.lEN.kA.NAn tA/ k.n de/ pu.kAw d] | Jikalau engkau tidur tidak teratur tidak akan kena pukau. |
| ponganan | [p.NA.nAn] | kata nama | dodol. | Sominggu lai nak rayo, kito buek ponganan. | [s.miN.gu lAi: nA/ ÄA.j ki.t bu.wE/ p.NA.nAn] | Seminggu lagi menjelang hari raya, kita buat dodol. |
| jolinang | [dZ.li.nAN] | kata adjektif | berkenaan laut atau gulai yang berminyak di permukaan air; bojolinang. | Dek tolampau banyak santan, kuahe jolinang minyake. | [dE/ t.lAm.pAw bA.øA/ sAn.tAn ku.wAh.E dZ.li.nAN mi.øA/.e] | Kerana terlampau banyak santan, kuah gulai itu menjadi terlalu banyak minyaknya. |
| bojolinang | [b.dZ.li.nAN] | kata adjektif | berkenaan laut atau gulai yang berminyak di permukaan air; jolinang. | Dek tolampau banyak santan, kuahe bojolinang minyake. | [dE/ t.lAm.pAw bA.øA/ sAn.tAn ku.wAh.E b.dZ.li.nAN mi.øA/.e] | Kerana terlampau banyak santan, kuah gulai itu menjadi terlalu banyak minyaknya. |