| niang | [ni.jAN] | kata nama | panggilan untuk orang Islam yang telah meninggal dunia, arwah, allahyarham. | Niyang omak ni, maso idupe dulu suko sodokah. | [ni.jAN .mA/ ni mA.s i.dup.E du.lu su.k s.d.kAh] | Arwah emak ini, masa hidupnya dulu, suka bersedekah. |
| mongiak | [m.Ni.jA/] | kata kerja | melekat atau tidak berenggang; bokiak. | Budak ni tak mongiak kek omake sojak tadi, nak buek kojo pon tak buleh. | [bu.dA/ ni tA/ m.Ni.jA/ kE/ .mA/.E s.dZA/ tA.di nA/ bu.wE/ k.dZ pon tA/ bu.leh] | Budak ini tidak berenggang dengan emaknya sejak tadi, hendak membuat kerja pun tidak boleh. |
| koporet | [k.p.rEt] | kata adjektif | berkenaan kanak-kanak yang nakal. | Koporet boto budak ni abeh dirosakan talipon ni. | [k.p.Äet b.t bu.dA/ ni A.beh di.Ä.sA/.An tA.li.pn ni] | Jahat betul budak ini, habis dirosakkan telefon ini. |
| lolehan | [l.lEh.An] | kata kerja | hiriskan. | Lolehan dageng tu nipih-nipih nak buek korabu. | [l.lEh.An dA.geN tu ni.peh ni.peh nA/ bu.wE/ k.ÄA.bu] | Hiriskan daging itu nipis-nipis hendak dibuat kerabu. |
| sorau | [s.ÄAw] | kata nama | sial. | Budak puan ni ado soraue, orang ndak, dio tak ndak, dio ndak orang tak ndak. Nak baek, mandian ni bungo tujoh tolago. | [bu.dA/ pu.wAn ni A.d s.ÄAw.E .ÄAN ndA/ di.j tA/ ndA/ di.j ndA/ .ÄAN tA/ ndA/ nA/ bAe/ mAn.di.jAn ni bu.N tu.dZh t.lA.g] | Budak perempuan ini ada sialnya, orang hendak, dia tidak hendak, dia hendak, orang tidak hendak. Hendak baik, mandikan dia bunga tujuh telaga. |
| pongolek | [p.N.lE/] | kata adjektif | penakut. | Kau ni pongolek amek, dongan lombu pun kau tak borani. | [kAw ni p.N.lE/ A.mE/ d.NAn lm.bu pon kAw tA/ b.ÄA.ni d.kE/] | Kau ini penakut sangat, dengan lembu pun kau tidak berani dekat. |
| bungko | [buN.ko] | kata adjektif | bodoh, tidak mahir. | Maen bola tak roti, bungko boto kau ni. | [mAEn b.lA tA/ Ä.ti buN.ko b.t kAw ni] | Main bola tidak tahu, bodoh betul engkau ni. |
| cikun | [tSi.kun] | kata kerja | mengambil sesuatu tanpa kebenaran. | Ntah sapo yang cikun duet omak duo posen ni. | [ntAh sA.p jAN tSi.kun du.wEt .mA/ du.w p.sen ni] | Entah siapa yang mengambil duit emak dua puluh sen ni. |
| bocorabeh | [b.tS.ÄA.bEh] | kata kerja | bercakap tidak berhenti-henti, berleter. | Apo bocorabeh yo kojo kaw ni? Cubolah diam siket. | [A.p b.tS.ÄA.bEh j k.dZ kAw ni tSu.b.lAh di.jAm si.kEt] | Mengapa tidak berhenti engkau bercakap ni? Cubalah diam sedikit. |
| jadah | [dZA.dAh] | kata nama | hal, tujuan. | Eh jang, apo jadahe kau datang tongah malam ni? | [Eh dZAN A.p dZA.dAh.E kAw dA.tAN t.NAh mA.lAm ni] | Hei budak, apa tujuannya kau datang tengah malam ni. |