Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
monyonget[m.ø.NEt]kata adjektifpedih dan sakit.Dio monyonget kosakitan bilo disongat lipan.[di.j m.ø.NEt k.sA.kit.An bi.l di.s.NAt li.pAn]Dia merasa pedih dan sakit bila disengat lipan.
dionyok[di..ø/]kata kerjameletakkan sesuatu dengan kasar.Sobab marah dionyoke guni boreh tu ateh pangkin.[s.bAb mA.ÄAh di..ø/.E gu.ni b.ÄEh tu A.tEh pAN.kEn]Diletakkannya dengan kasar beras itu di atas pangkin.
monyolinga[m.ø.li.NA]kata adjektifberkenaan bau bunga, buah dan lain-lain yang terlalu keras.Bungo kesidang tu, monyolinga baue.[bu.N kE.si.dAN tu m.ø.liN bAu:E]Bunga kesidang itu, terlalu keras baunya.
nyonyeh[ø.øEh]kata adjektifrosak.Kasot dio dah nyonyeh, kerano rogoe murah, kasut den bolum lai.[kA.sot di.j dAh ø.øEh k«.ÄA.n č.g.E mu.ÄAh kA.sut. dEn b.lum lAi:]Kasut dia sudah rusak kerana harganya murah, kasut saya belum lagi.
moronyok[m.č.ø/]kata adjektifmerajuk.Orang tuo kok moronyok romane burok bona.[.ÄAN tu.w k/ m.č.ø/ č.mAn.E bu.Äo/ b.nA]Orang tua kalau merajuk mukanya buruk sangat.
monyoronggau[m.ø.čN.gAw]kata adjektif1. tersangat pedas.Bagi den ae, monyoranggau podehe samba ni![bA.gi dEn AE m.ø.čN.gAw p.dEh.E sAm.bA ni]Berikan saya air, tersangat pedas sambal ini.
mongonyok[m.N.ø/]kata kerjamerajuk dengan marah.Akak mongonyok dalam bilek sobab tibo-tibo dimarah dek omak.[A.kA/ m.N.ø/ dA.lAm bi.le/ s.bAb ti.b ti.b di.mA.ÄAh dE/ .mA/]Kakak merajuk dalam bilik kerana tiba-tiba dimarahi emak.
bonyo[b.ø]kata adjektifberkenaan buah yang lembik dan hampir membusuk.Dian bolando ni dah bonyo, tak elok dimakan.[di.jAn b.lAn.d ni dAh b.ø tA/ E.l/ di.mA.kAn]Durian belanda ini sudah lembik, tidak elok untuk dimakan.
monyoleme[m.ø.lE.mE]kata kerjamembongkar, menyiasat, mencari; rangai.Bi pi ar monyoleme sogalo pail dalam opis nak dapekan bokti.[bi pi Ar m.ø.lE.mE s.gA.l pAil dA.lAm .pis nA/ dA.pE/.An b/.ti]BPR menyelongkar segala fail dalam pejabat, hendak dapatkan bukti.
senggek[sEN.gE/]kata namasetakat, had.Bolah sanun orang punyo, den punyo senggek ni yo.[b.lAh sA.nun .ÄAN pu.ø dEn pu.ø sEN.gE ni j]Sebelah sana orang punya, saya punya setakat ini saja.
12

Kembali ke atas