Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
pepe[pE.pE]kata namajatuh bankrap, papa.Ramai koporat pepe sobab saham jatoh monjunam.[ÄA.mAj k.p.ÄAt pE.pE s.bAb sA.hAm dZA.thBanyak korporat jatuh bankrap sebab saham jatuh menjunam.
peta[pE.tA]kata kerjabidik, tenang.Peta boto-boto kek babi tungga tu, poluru tingga suleh.[pE.tA bo.to bo.to kE/ bA.bi tuN.gA tu po.lu.Äu tiN.gA su.lEh]Bidik betul-betul ke babi tunggal itu, peluru tinggal sebutir.
pek mondo[pE/ mn.d] keluarga lelaki pada gadis yang dikahwini (ayah saudara, abang saudara).Pangge pek mondo, orang dah mulo nak boradat.[pAN.gE pE/ mn.d .ÄAN dAh mu.l nA/ b.ÄA.dAt]Panggil saudara lelaki pihak perempuan kerana majlis adat hendak dimulakan.
pengot[pE.Nt]kata adjektifberkenaan cara berjalan yang terhenjut-henjut.Jaoh bona bojalan, sampai pengot kaki den.[dZAoh b.nA b.dZA.lAn sAm.pAj pE.Nt kA.ki dEn]Jauh benar berjalan, sampai tempang kaki saya.
pengoi[pE.Nj]kata adjektiftua.Kok dah pengoi tu eloklah duk kek umah yo, usahlah nak jalan-jalan lai[k/ dAh pE.Nj tu E.l/.lAh du/ kE/ u.mAh j u.sAh.lAh n/ dZA.lAn.dZA.lAn lAi:]Kalau sudah tua itu, eloklah duduk di rumah saja, usahlah hendak jalan-jalan lagi.
tak apekan[tA/ A.pe/.An] tidak memberi perhatian tidak mengambil tahu.Kau tak apekan bilo orang tuo bocakap, sobab tu laen disuroh laen dibuweke.[kAw tA/ A.pe/.An bi.l .ÄAN tu.w b.tSA.kAp s.bAb tu lAen di.su.Äoh lAen di.bu.wE/.E]Kau tidak memberi perhatian bila orang tua bercakap, sebab itulah, lain disuruh, lain dibuatnya
monenggek I[m.nEN.gE/]kata kerjakongsi bersama (tentang laba dan lain-lain), ambil peluang.Dalam kojo kumpulan, dio tu monenggek yo kojoe, orang dapek dia pon dapek samo.[dA.lAm k.dZ kum.pu.lAn di.j tu m.nEN.gE/ j k.dZ.E .ÄAN dA.pE/ di pon dA.pE/ sA.m]Dalam kerja berkumpulan, dia itu menenggek sahaja kerjanya. Orang dapat, diapun dapat sama
keleper[k«.l.pE]kata namakemaluan lelaki, pelir.   
cang capik[tSAN tSA.pE/] lagu kanak-kanak yang dinyanyikan beramai-ramai untuk menentukan siapa yang akan menjadi pencari sebelum sesuatu permainan sorok-sorok dimulakan.   
roto dapean[č.t dA.pE/.An] harta yang sedia ada pada isteri, semasa berkahwin.   
1234567

Kembali ke atas