Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
sobaluk[s.bA.lu/]kata kerjasepakat, sebulu.Kocik-kocik dulu kito sebalok samo-samo maen gaseng.[k.tSi/ k.tSi/ du.lu ki.t s.bA.lu/.E sA.m sA.m mAEn gA.sEN]Kecil-kecil dulu kita sepakat sama-sama main gasing.
bokampong[b.kAm.pN]kata kerjaberkumpul untuk berbincang atau menentukan pembahagian kerja kepada mereka yang hadir sebelum hari perkahwinan.Kito kono samo-samo bokampong kek rumah Pak Dolah malam esok, sobab diyo nak nikahan anake.[ki.t k.n sA.m sA.m b.kAm.poN kE/ Äu.mAh pA/ d.lAh mA.lAm E.s/ s.bAb di nA/ ni.kAh.An A.nA/.E]Kita kena sama-sama berkumpul di rumah Pak Dolah malam esok kerana dia hendak mengkahwinkan anaknya.
morengkeh[m.ÄEN.kEh]kata kerjamengangkat sesuatu yang berat dengan susah payah.Tandan sawet tu bosa, morengkeh den bawake.[tAn.dAn sA.wit t b.sA m.ÄEN.kEh dEn bA.wA/.E]Tandan sawit itu besar, susah payah saya membawanya.
saluang[sA.lu.wAN]kata namasejenis alat tiupan yang dibuat daripada buluh, sebangsa seruling tiada penahan angin pada lubang buluh.Saluang ko so bangso dongan soruleng.[sA.lu.wAN k s.bAN.s d.NAn s.Äu.leN]Saluang sebangsa dengan seruling.
sangai[sA.NAj]kata kerjajemur, layur.Kek mano ekau sangai ikan koreng tadi?[kE/ mA.n E.kAw sA.NAj kAn k.ÄEN tA.di]Di mana kau jemur ikan kering tadi?
sanun[sA.nun]kata tugassana; senua.Jangan poi sanun, kok ditorokam kek boruk tungga kang.[dZA.NAn p.i sA.nun k/ di.t.č.kAm kE/ b.Äu/ tuN.gA kAN]Jangan pergi sana, nanti diterkam beruk tunggal kang.
kolosa[k«.l.sA]kata kerjamelakukan sesuatu dengan kasar, gelojoh.Kojo kok kelasoan banyak coloe.[k.dZ k/ k«.l.sA.An bA.øA/ tS.l.E]Kerja yang dilakukan secara kasar banyak cacatnya.
sado[sA.d]kata tugassemuanya, segalanya.Sado nang ado ni, datang kek rumah den minggu dopan, den nak konduri siket.[sA.d yAN A.d ni dA.tAN kE/ Äu.mAh dEn miN.gu d.pAn dEn nA/ kn.du.Äi si.ket]Semuanya yang ada ini, datang ke rumah saya minggu depan, saya hendak kenduri sedikit.
bosarau[b.sA.ÄAw]kata namaberlubang-lubang.Atap rumah tu dah bosarau dek lamo kono tingga.[A.tAp Äu.mAh tu dAh b.sA.ÄAw de/ lA.m k.n tiN.gA]Atap rumah itu sudah berlubang-lubang kerana rumah tersebut sudah lama ditinggalkan.
nyak salam[NA/ sA.lAm] bersalam-salaman.Kok nak balek kono nyak salam dongan uwan, atuk, abang, jangan mononong yo.[k/ nA/ bA.le/ k.n øA/ sA.lAm d.NAn u.wAn A.to/ A.bAN dZA.NAn m.n.nN j]Kalau hendak balik kena bersalam-salaman dengan wan, atuk, abang, jangan terus pergi.
12345678

Kembali ke atas