Display virtual keyboard interface
 

Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
gasan[gA.sAn]kata adjektifberkenaan kanak-kanak yang lasak.Budak ni gasan boto. Abih bobarang dalam rumah disepahe.[bu.dA/ ni gA.sAn b.t A.bih b.bA.ÄAN dA.lAm Äu.mAh di.sE.pAh.E]Budak ini lasak betul. Habis barang-barang dalam rumah disepahnya.
rosang[č.sAN]kata kerjamenyerang dengan garang (ayam, itik, burung).Ibu ayam tu garang, dirosange kok dokek.[i.bu A.jAm tu gA.ÄAN di.č.sAN.E k/ d.kE/]Ibu ayam itu garang, diserang kalau didekati.
tolatai[t.lA.tAj]kata namabidai daripada buluh, bertam atau rotan.Dah pasang tolatai ko, bosori rumahe.[dAh pA.sAN t.lA.tAj k b.s.Äi Äu.mAh.E]Dah pasang bidai itu, berseri rumahnya.
lecok[lE.tS/]kata kerja1. cakar, coreng.Lukisan abang kono lecok kek adik abih coreng.[lu.ki.sAn A.bAN k.n lE.tS/ kE/ A.de/ A.beh tS.ÄEN]Lukisan abang kena cakar adik, habis coreng.
bosonyaja[b.s.øA.dZA]kata kerjaterlajak.Ado kosan taya koreta bosonyaja kek tanah.[A.d k.sAn tA.jA k.ÄE.tA b.s.øA.dZA kE/ tA.nAh]Ada kesan tayar terlajak di tanah.
sungku sangkak[suN.ku s­­AN.kA/] 1. lari, jatuh dan bangun semula.Ali sungka sangkak dikoja dek kobau tongah sawah.[A.li suN.kA sAN.kA/ di.k.dZA dE/ k.bAw t.NAh sA.wAh]Ali lari, jatuh dan bangun semula dikejar kerbau di tengah sawah.
jolinang[dZ.li.nAN]kata adjektifberkenaan laut atau gulai yang berminyak di permukaan air; bojolinang.Dek tolampau banyak santan, kuahe jolinang minyake.[dE/ t.lAm.pAw bA.øA/ sAn.tAn ku.wAh.E dZ.li.nAN mi.øA/.e]Kerana terlampau banyak santan, kuah gulai itu menjadi terlalu banyak minyaknya.
kodu[k.du]kata adjektifbusuk hati.Atie kodu, sanggup diracune ayam orang yang datang kek rumahe.[A.ti.E k.du sAN.gup di.ÄA.tSun.E A.jAm .ÄAN jAN dA.tAN kE/ Äu.mAh.E]Hatinya busuk, sanggup diracunnya ayam orang yang datang ke rumahnya.
hongeh[h.NEh]kata adjektif1. terlalu kenyang.Lobai Amat posan bilo makanan jangan sampai hongeh tak baek.[l.bAj A.mAt p.sAn bi.l mA.kAn dZA.NAn sAm.pAj h.NEh tA/ bAE/]Lebai Amat pesan, bila makan jangan banyak, tidak baik.
bojolinang[b.dZ.li.nAN]kata adjektifberkenaan laut atau gulai yang berminyak di permukaan air; jolinang.Dek tolampau banyak santan, kuahe bojolinang minyake.[dE/ t.lAm.pAw bA.øA/ sAn.tAn ku.wAh.E b.dZ.li.nAN mi.øA/.e]Kerana terlampau banyak santan, kuah gulai itu menjadi terlalu banyak minyaknya.
12

Kembali ke atas