Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
kongkang[kN.kAN]kata namasejenis dapur memasak seperti meja.Uwan tak dapek lai monanak nasik doh, kongkange yang abah buek tu dah pocah.[u.wAn tA/ dA.pE/ lAi: m.nA.nA/ nA.si/ dh kN.kAN.E jAN A.bAh kAw bu.wE/ tu dAh p.tSAh]Nenek tidak dapat lagi menanak nasi lagi, kongkang yang abah kau buat sudah pecah.
daweh[dA.wEh]kata adjektifhambar, berubah rasa.Ikan ni dah lamo borondam agake, daweh dah rasoe.[i.kAn ni dAh lA.m b.čn.dAm A.gA/.E dA.wEh dAh ÄA.s.E]Ikan ini sudah lama berendam agaknya. Hambar sahaja rasanya.
omo[.m]kata adjektifbenyek.Buah manggo tu dah omo, tak elok dimakan lai.[bu.wAh mAN.g tu dAh .m tA/ E.l/ di.mA.kAn lA:]Buah mangga itu sudah benyek, tidak elok dimakan lagi.
borenggeh[b.ÄEN.gEh]kata kerjabertenggek lama (tentang burung).Dah konyang punai tu makan, sumoe borenggeh kek ranting-ranting.[dAh k.øAN pu.nAj tu mA.kAn su.m.E b.ÄEN.gEh kE/ ÄAn.tiN ÄAn.tiN]Sudah kenyang punai itu makan, semuanya bertenggek di ranting-ranting.
bonyo[b.ø]kata adjektifberkenaan buah yang lembik dan hampir membusuk.Dian bolando ni dah bonyo, tak elok dimakan.[di.jAn b.lAn.d ni dAh b.ø tA/ E.l/ di.mA.kAn]Durian belanda ini sudah lembik, tidak elok untuk dimakan.
sosap[s.sAp]kata namaladang atau huma yang ditinggalkan.Sosap di kampong ulu dah dibuwek kolam ikan.[s.sAp di kAm.pN u.lu dAh di.bu.wE/ k.lAm i.kAn]Ladang yang ditinggalkan di kampung hulu sudah dibuat kolam ikan.
montereh[mn.tE.ÄEh]kata adjektifterlalu kenyang.Den dah monotok tadi, porut pon dah montereh, kau yolah makan sorang.[dEn dAh m.n.t/ tA.di p.Äut pon dAh mn.tE.ÄEh kAw j.lAh mA.kAn s.ÄAN]Saya sudah makan tadi, perut pun sudah terlalu kenyang, kau sajalah makan sendirian.
tobek[t.bE/]kata namakawasan yang berair, paya.Ikan yang dulue banyak kek tobek godang tu, jam ni dah abih kono tubo.[i.kAn jAN du.lu.E bA.øA/ kE/ t.bE/ g.dAN tu dZAm ni dAh A.bih k.n tu.bo]Ikan yang dulunya banyak di kawasan paya besar itu, sekarang ini sudah habis kena tuba.
torangkik[t.ÄAN.ki/]kata nama1. tabung buluh untuk menadah nira, perian.Torangkik kek pohon nau tu ponoh elokla kito turunkan.[t.ÄAN.ki/ kE/ p.hn nAu: tu dAh p.nh El/.lA ki.t tu.Äun.kAn]Terangkik di pohon enau itu sudah penuh, eloklah kita turunkan.
piuh[pi.juh]kata kerjamemerah kain.Kaen tu dah lapok, bilo basuh jangan piuh kuek-kuek, kang kok kuyak.[kAEn tu dAh lA.po/ bi.l bA.soh dZA.NAn pi.juh ku.wE/.ku.wE/ kAN k/ ku.jA/]Kain itu sudah lapuk, bila dicuci jangan perah kuat-kuat, nanti koyak.
12

Kembali ke atas