Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
uca II[u.tSA]kata kerjacuba-cuba.Sobolum den lompek, den uca dulu.[s.b.lum dEn lm.pE/ dEn u.tSA du.lu]Sebelum saya lompat, saya cuba-cuba dulu.
motan II[m.tAn]kata kerjapenting, utama.Pokaro-pokaro motan usah disede-sedekan.[p.kA.č.p.kA.č m.tAn u.sAh di.sE.dE.sE.dE.kAn]Perkara-perkara penting jangan dimudah-mudahkan.
bojorombik[b.dZ.čm.bi/]kata adjektifberkenaan ulat yang banyak dan bergerak-gerak.Kek ikan kombung koring tu bojorombik uleke.[kE/ i.kAn km.buN k.ÄiN tu b.dZ.čm.bi/ u.lE/.E]Pada ikan kembung kering itu banyak ulatnya.
hongap[h.NAp]kata namanafas.Hongape maken pendek tak lamo lai umoe doh.[h.NAp.E mA.kEn pEn.dE/ tA/ lA.m lAi: u.mo.E dh]Nafasnya makin pendek, sudah tidak lama lagi umurnya.
molangut[m.lA.Nut]kata kerjatimbul mabuk di permukaan air (tentang ikan).Orang monubo di ulu sungai, ikan di ile abih molangut.[.ÄAN m.nu.b di u.lu su.NAj i.kAn di i.lE A.bih m.lA.Nut]Orang menuba di hulu sungai, ikan di hilir habis mabuk.
morugau[m.Äu.gAw]kata adjektifberkenaan rambut yang tidak terurus.Rambut si ujang tu morugau, lopeh bangun tido.[ÄAm.bt si.u.dZAN tu m.Äu.gAw l.pEh bA.Nun ti.do]Rambut anak muda itu tidak terurus, lepas bangun tidur.
   2. alat daripada buluh yang boleh dipusingkan untuk melatih anak berjalan.Abah buek kalang ulu, buek molatih adik bojalan di bawah pokok mangguh.[A.bAh bu.wE/ kA.lAN u.lu buE/ m.lA.tEh A.dE/ b.dZA.lAn di.bA.wAh p.k/ mAN.gih]Abah buat kalang untuk melatih adik berjalan di bawah pokok manggis.
molosah[m.l.sAh]kata adjektifberkenaan hujan, air yang mencurah-curah.Ujan tu lobek, molosah turune.[u.dZAn tu l.bE/ m.l.sAh tu.Äun.E]Hujan itu lebat, mencurah-curah turunnya.
singap[si.NAp]kata namabahagian rumah yang ditambah dan bersifat sementara.Dio tak lamo lai nak bomonantu konola dio buek singap sobolah kiri umahe.[di.j tA/ lA.m lAi: nA/ b.m.nAn.tu k.n.lA di bu.wE/ si.NAp s.b.lAh ki.Äi u.mAh.E]Dia tidak lama lagi akan bermenantu, kenalah dia membuat singap sebelah kiri rumahnya.
moncodak[mn.tS.dA/]kata adjektif1. berkenaan tumbuh-tumbuhan yang segar; codak.Lopeh ujan yo, sayo yang layu tu moncodak balik.[l.pEh u.dZAn j sA.j jAN lA.ju tu mn.tS.dA/ bA.le/]Lepas hujan sahaja sayur yang layu itu segar balik
12

Kembali ke atas