Glosari Dialek Negeri Sembilan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
lele[lE.lE]kata adjektif1. cuai, terabai.Lele boto dio, laen yang disuroh, laen yang dibueke.[lE.lE bo.todi.j lAEn jAN di su.čh lAEn jAN di.bu.wE/.E]Cuai betul dia, lain yang disuruh, lain yang dibuatnya.
mongolokai[m.N.l.kAj]kata kerja1. melerai, menyelesaikan.Ndak mongolokai pokaro tu, ndaklah pangge sumo yang tolibat. Hendak menyelesaikan perkara itu, hendaklah dipanggil semua yang terlibat.
sibak[si.bA/]kata nama1. kaki burung yang dua jarinya ke hadapan dan dua jarinya ke belakang.Burong yang bojari sibak, tak buleh dimakan.[bu.ÄoN jAN b.dZA.Äi si.bA/ tA/ bu.lEh di.mA.kAn]Burung yang dua jari kakinya hadapan dan dua jarinya ke belakang tidak boleh dimakan.
codak[tS.dA/]kata adjektif1. berkenaan tumbuh-tumbuhan yang segar; moncodak.Lopeh ujan yo, sayo yang layu tu codak balik.[l.pEh u.dZAn j sA.j jAN lA.ju tu tS.dA/ bA.le/]Lepas hujan sahaja sayur yang layu itu segar balik
boyo[b.j]kata adjektif1. berkenaan kayu dalam keadaan buruk kerana dimakan anai-anai.Kayu rumah pusako tu banyak yang dah boyo.[kA.ju Äu.mAh pu.sA.k tu bA.øA/ jAN dAh b.j]Kayu rumah pusaka itu banyak yang sidah buruk.
moncodak[mn.tS.dA/]kata adjektif1. berkenaan tumbuh-tumbuhan yang segar; codak.Lopeh ujan yo, sayo yang layu tu moncodak balik.[l.pEh u.dZAn j sA.j jAN lA.ju tu mn.tS.dA/ bA.le/]Lepas hujan sahaja sayur yang layu itu segar balik
jonak[dZ.nA/]kata kerja1. tegak, ligat.Gaseng yang jonak tu lamo pusinge.[gA.seN jAN dZ.nA/ tu lA.m pu.siN.E]Gasing yang ligat itu lama pusingnya.
rewai[ÄE.wAj]kata kerja1.      memukul menggunakan sesuatu yang panjang seperti rotan, galah, kayu dan lain-lain.Apo dibiaan ayam tu, rewai la siket.[A.p di.bi.jA.An A.jAm tu ÄE.wAj lA si.ket]Apa dibiarkan ayam itu, rewailah sedikit.
boleng[b.lEN]kata adjektif1. tiada sesuatu di atasnya (bukit yang tidak tumbuh apa-apa), gondol.Bukit tu boleng bilo utane ditobang.[bu.kit tu b.lEN bi.l u.tAn.E di.t.bAN]Bukit itu tiada sesuatu bila hutannya ditebang.
bolantok[b.lAn.to/]kata adjektif1. berkenaan pakaian atau cecair yang terbiar lama.Jangan biakan baju bolantok kek pigi tu.[dZA.NAn bi.jA.kAn bA.dZu b.lAn.to/ kE/ pi.gi tu]Jangan biarkan baju terbiar lama di tepi perigi itu.
12

Kembali ke atas