| vernacular | vernakular; bahasa vernakular | Linguistik | Tiada | Tiada |
| vernacular | vernakular; bahasa vernakular | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| vernacular language | bahasa vernakular | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| vernakular literature | kesusasteraan vernakular | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa tempatan atau bahasa yang digunakan sehari-hari. Kesusasteraan vernakular dikenali sebagai kesusasteraan etnik yang merupakan hasil sastera peribumi di sesuatu kawasan atau penempatan. Contoh kesusasteraan vernakular ialah kesusasteraan suku kaum Iban, Kadazan, dan lain-lain. |
| vernacular | vernakular | Kesusasteraan | Tiada | Penggunaan bahasa atau dialek yang dipertuturkan oleh sesuatu golongan atau kaum dalam masyarakat. Dalam konteks sastera, penggunaan bahasa atau dialek yang dipertuturkan lebih berseni, kreatif, dan disulami dengan kata-kata berirama. |
| vernacular | vernakular | Sosiolinguistik | Tiada | Bahasa atau dialek asli bagi masyarakat berbahasa yang berkontras dengan konsep standard, lingua franca dan lain-lain. |