Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.juang] | برجواڠ

Definisi : 1. berlaga antara satu dgn lain (bkn binatang yg besar-besar), berlanggaran, ber­lawan; 2. hendak mencapai atau mengatasi sesuatu dgn jalan beradu tenaga (kekuatan, kuasa, dsb) dgn pihak atau unsur yg menen­tangnya atau boleh memudaratkannya: rakyat Asia dan Afrika sedang ~ mati-matian utk merebut kemerdekaan drpd penjajah; gajah sama gajah ~, pelanduk mati di tengah-tengah prb kalau orang besar-besar berselisih, rakyat juga yg mendapat susah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.juang] | برجواڠ

Definisi : 1 berlaga antara satu dgn yg lain (bkn binatang); berlanggaran; berlawan. 2 beradu tenaga (utk merebut sesuatu, mencapai sesuatu dsb); berperang; berusaha: Mereka ~ mati-matian utk mempertahankan negara. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
juang
Kata Terbitan : berjuang, memperjuangkan, perjuangan, pejuang,

Puisi
 

Macang nanas lela teruna,
     Gajah berjuang di Kampung Melayu;
Duduk menangis mengenang bunga,
     Bunga yang kembang habis layu.


Lihat selanjutnya...(4)
Peribahasa

Gajah berjuang sama gajah,
     pelanduk (= kancil) mati di tengah-tengah.

Bermaksud :

Kalau raja-raja berselisih, rakyat mendapat susah. (Peribahasa lain yang sama makna: Gajah bergajah-gajah, pelanduk mati tersepit). (Bandingkan dengan: Dua ekor gajah berjuang, seekor kancil mati tersepit di tengah).

 

Lihat selanjutnya...(6)

31

Better death than dishonour

Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah

Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga

We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!

Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga . Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Istilah Bahasa Melayu

Istilah SumberIstilah SasarBidangSubbidangHuraian
populist groupkumpulan populisSains PolitikPolitik PerbandinganKelompok yang berjuang untuk kepentingan golongan bawahan atau orang kebanyakan. Gerakan ini sering menggunakan isu kesusahan golongan tani, buruh dan pekerja bawahan lain untuk mendapatkan sokongan daripada golongan popular ini. Isu pekerjaan dan tempat kerja, perumahan dan kesesakan, pendapatan dan kemiskinan serta isu penindasan dan kebebasan merupakan isu utama yang dilaungkan oleh kelompok ini. Kumpulan populis berkembang di Amerika Syarikat pada hujung abad ke-19 yang banyak berjuang untuk kepentingan golongan tani. Contohnya Parti Populist yang dibentuk pada tahun 1892 di Amerika Syarikat.
crusadersalibi; mujahidSejarahTiadaOrang Kristian yang berjuang dalam peperangan Salib I, II dan III.
battle fieldmedan pertempuranUndang-undangTiadaKawasan atau tempat bertempur, berjuang atau berperang.
national liberationpembebasan kebangsaanSains PolitikPolitik PerbandinganGerakan nasionalisme yang berjuang untuk membebaskan wilayah dan negara daripada penjajah atau perjuangan kelompok kaum tertentu daripada penguasaan sesebuah pemerintahan. Gerakan ini boleh berbentuk sulit atau secara terang-terangan, bergerak dalam bentuk aman dengan menggunakan cara sah atau melalui keganasan dan kekerasan. Contohnya, Gerakan Quebec di Kanada bergerak secara sah dan aman manakala Gerakan Acheh pula bergerak secara kekerasan. Sinonim pembebasan nasional.
compatriotrakan seperjuanganSejarahTiadaOrang dari negeri yang sama atau senegeri atau sebangsa yang sama-sama berjuang untuk mencapai matlamat yang sama.
clichekliseKesusasteraanTiadaUngkapan yang terlalu kerap dipakai sehingga menjadi lapuk dan mebosankan. Contohnya, cinti itu buta, berjuang hingga ke titisan darah yang terakhir, dan kaum yang lemah. Penggunaan frasa dalam bahasa asing bertujuan untuk menunjuk-nunjuk seperti terra firma, modus operandi, prima facie dan tabula rasa. Walau bagaimanapun, klise kadangkala digunakan untuk memberikan makna baharu. Contohnya, bunga mawar biasanya membawa konotasi kecantikan, keharuman dan kemurnian, tetapi dalam konteks pemaknaan baharu, mawar merujuk kepada kerapuhan, kesementaraan dan bersifat tipu daya. Penggunaan klise boleh mencerminkan prasangka pembacanya. Sesetengah pengarang menggunakan klise untuk mempersendakan pembaca tersebut. Contohnya, penggunaan ungkapan �kaum yang lemah� oleh lelaki mencerminkan prasangkanya terhadap kelemahan wanita. Klise ini digunakan semula melalui parodi, iaitu lelaki itu sendiri sebagai kaum yang lemah.
lost generationgenerasi hilangKesusasteraanTiadaIstilah yang ditujukan kepada sebilangan pengarang Amerika Syarikat, kebanyakannya lahir, sekitar tahun 1900, yang turut berjuang dalam Perang Dunia I dan menganggotai kumpulan menentang kecenderungan pengarang lama tahun-tahun dua puluhan.
die-hardhati batuSejarahTiadaOrang yang bersifat keras hati dan degil biasanya ahli poliitik yang menentang dasar baru di samping berjuang untuk mempertahankan dasar lama.
International Labour Organization (ILO)Pertubuhan Buruh AntarabangsaSains PolitikHubungan AntarabangsaPertubuhan khusus PBB beribu pejabat di Geneva yang ditubuhkan oleh Perjanjian Versailles pada tahun 1919 dan menjadi agensi PBB pada tahun 1946. Pertubuhan ini berjuang untuk memperbaik keadaan buruh, meningkatkan taraf kehidupan dan keadilan sosial. Antara usaha antarabangsa yang dilakukan adalah memperbaik syarat waktu bekerja, gaji yang mencukupi, perlindungan pekerja terhadap penyakit dan kecederaan semasa bekerja, perlindungan bagi wanita dan kanak-kanak, serta perlindungan bagi pekerja yang bekerja di luar negara. Selain itu, pertubuhan ini juga menerbitkan bahan yang mengandungi perangkaan buruh dan nasihat kepada pekerja. Pertubuhan ini mempunyai persidangan umum yang terdiri daripada wakil negara anggota dan badan yang memerintah terdiri daripada 56 ahli (28 ahli mewakili kerajaan, 14 ahli mewakili majikan dan 14 ahli mewakili pekerja). Pertubuhan ini dibiayai dengan sumbangan daripada 175 buah negara anggotanya. Sinonim ILO.
quasi-sovereign unitunit separa berdaulatSains PolitikPolitik PerbandinganKawasan atau badan yang belum sepenuhnya berdaulat kerana masih tidak mendapat persetujuan antarabangsa untuk mengiktirafnya sebagai satu badan atau wilayah yang sah. Wilayah yang sedang berjuang seperti Taiwan, Chehnya dan Catalina (berdekatan Kanada) dianggap sebagai separa berdaulat. Mereka ini masih belum mendapat pengiktirafan antarabangsa seperti PBB dan juga dari pemerintah pusat yang mendominasinya.
12

Kembali ke atas