| adventurer | pengembara | Kesusasteraan | Tiada | 1. Perihal mengembara iaitu cerita-cerita yang mengisahkan pengembaraan seorang putera raja. |
| paracoustie (Bld.) | silap dengar | Kesusasteraan | Tiada | Kesalahan yang terjadi kerana silap dengar dalam tradisi lisan. Contoh: 1. Cerita orang yang meminta 'kuat kebal' tetapi tersilap dengar oleh hantu akhirnya diberinya 'kurap tebal'. 2. Kesilapan boleh berlaku ketika menulis cerita yang dituturkan oleh penutur secara lisan. |
| lipur lara | lipur lara | Kesusasteraan | Tiada | 1. Cerita tentang istana dan anak-anak raja yang gagah dan tampan yang harus menempuh berbagai dugaan untuk mendapatkan seorang puteri cantik jelita, senjata sakit, ubat penawar dan sakit berakhir dengan kegembiraan. Contoh: Hikayat Malim Deman, Hikayat Awang Sulung Merah Muda dan Jaka Tarub. |
| sequel | susulan | Komunikasi | Tiada | 1. Sambungan cerita daripada sesebuah buku atau filem yang telah diterbitkan sebelumnya. Lazimnya, cerita ini menggunakan watak yang sama. 2. Tindakan untuk mendapat maklumat lanjutan daripada berita yang telah disiarkan sebelumnya. |
| legend | legenda; petunjuk | Kesusasteraan | Tiada | 1. Legenda: Cerita rakyat tentang tokoh, peristiwa atau tempat tertentu yang dicampurkan dengan fakta sejarah dan mitos. |
| brief | arahan; ringkasan | Kesusasteraan | Tiada | 1. Ikhtisar, intisari, singkatan cerita. |
| narrator | pengisah | Kesusasteraan | Tiada | 1. Orang yang menceritakan sesuatu kisah atau cerita, sama ada berbentuk lisan atau tulisan.,2. Dalam cereka istilah ini digunakan dalam pengertian yang lebih teknikal, iaitu sebagai pengarang atau tukang cerita. |
| point of view | sudut pandangan | Kesusasteraan | Tiada | 1. Istilah yang digunakan dalam analisis atau kritikan cereka untuk menjelaskan cara pengarang mempersembahkan bahan-bahan cerita.,2. Kedudukan pandangan pengarang dalam menggambarkan aksi sesebuah cerita. |
| dramatisation | pendramaan | Komunikasi | Tiada | 1. Proses menceritakan semula kejadian yang telah berlaku dalam bentuk pementasan, teater, televisyen atau filem. Proses ini dibuat menyerupai keadaan yang berlaku itu dari segi cerita, kawasan, individu, peralatan dan perkara lain yang berkaitan. 2. Kaedah penceritaan yang memberi perhatian kepada unsur-unsur yang boleh mewujudkan suasana genting dan mampu meninggalkan kesan tertentu kepada penonton. Proses ini boleh diwujudkan melalui penggunaan gaya persembahan cerita, peralatan atau kesan bunyi tertentu. |
| musical | muzikal | Kesenian | Tiada | 1. Berkenaan dengan muzik. 2. Pementasan cerita menggunakan nyanyian, tarian dan dialog. |