| manuscript philology | filologi naskhah/filologi manuskrip | Kesusasteraan | Tiada | Pengkajian secara saintifik ke atas naskhah dengan menggunakan beberapa keadah filologi seperti kaedah diplomatik dan kaedah stema untuk tujuan mengupas bahasa, sastera dan budaya yang terdapat dalam naskhah tersebut. |
| philological value | nilai filologis | Kesusasteraan | Tiada | Nilai-nilai yang terbaik dalam sesebuah kajian filologi. Contoh: kepengarangan, pentarikhan, prototaip naskhah. Semua ini terhasil daripada kajian filologi yang sistematis. |
| philology | filologi | Kesusasteraan | Tiada | 1. Kajian saintifik tentang bahasa dan kebudayaan.,2. Kajian terperinci tentang naskhah sastera lama untuk menemui keasliannya, bentuk asalnya dan makna kandungannya. |
| philology | filologi | Linguistik | Tiada | Tiada |
| philology | filologi | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| philology | filologi | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| comparative philology | filologi perbandingan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| printing philology | filologi cetak | Kesusasteraan | Tiada | . |
| oral philologie/oral philology | filologi lisan | Kesusasteraan | Tiada | untuk membuktikan kesahihannya. |
| lacuna | lopongan | Kesusasteraan | Tiada | Jarak atau ruang kosong. Dalam kajian filologi, lopongan merujuk kepada bahagian yang tercicir dalam sesebuah manuskrip, iaitu lopongan pada baris huruf dan tulisan. Bentuk jamaknya, lacunae yang merujuk kepada kehilangan baris huruf dalam sesebuah manuskrip akibat carikan atau pemudaran. Contohnya, dalam novel berjudul Tristram Shandy yang ditulis oleh Laurence Stern. Pengarangnya sengaja meninggalkan lopongan agar pembaca dapat mengisinya dengan deskripsi sendiri tentang watak Widow Wadman. |