| chiasme | silangan | Kesusasteraan | Tiada | Gaya bahasa yang terdiri daripada dua bahagian sama ada frasa atau ayat yang sifatnya seimbang tetapi diletakkan bertentangan antara satu sama lain. |
| hyperbola | hiperbola | Kesusasteraan | Tiada | Gaya bahasa yang berlebih-lebihan dengan menggunakan metafora atau kiasan yang melampau. Hiperbola digunakan untuk melahirkan kesan kelucuan atau menegaskan sesuatu fakta dalam sesuatu situasi. Biasanya hiperbola terdapat dalam puisi dan drama cinta. Contohnya dalam drama Macbeth oleh Shakespeare, ujaran lady macbeth selepas pembunuhan raja Duncan, �All the perfumes of Arabia will not wash this little hand� ialah suatu hiperbola. Contoh Melayu ditemui dalam puisi �Nyanyi Sunyi� oleh amir hamzah. Contoh dalam sastera Parsi ditemui dalam petikan sajak Syeikh Sa�di seperti yang berikut: �Usah kausakiti secebit hati sedapat mungkin, kerana sekali keluhan akan merosakkan seluruh alam!�. Contoh hiperbola ditemui dalam sajak A. Samad Said berjudul �Tapak yang Luhur� melalui petikan: Menyala unggun zaman yang perang... Hiperbola berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud �membesar-besarkan�. |
| analogue | analog | Kesenian | Drama dan Teater | Gaya bahasa dalam drama atau teater untuk menyatakan persamaan makna. Contohnya, bunga mawar merujuk kepada gadis rupawan, manakala pisau cukur merujuk kepada wanitayang mendampingi lelaki untuk mendapatkan kekayaan hartanya. |
| book review | ulasan buku | Perpustakaan | Tiada | Penilaian yang merangkumi isi, gaya bahasa, bentuk fizikal, dan lain-lain, tentang sesebuah buku yang diterbitkan. |
| antithetical contradictive/antithetis contradictive | antitetis kontradiktif | Kesusasteraan | Tiada | Satu ragam gaya bahasa yang berlawanan atau berbeza. Contoh: Biar mati anak, Jangan mati adat ; Adat dipakai baru, Kain dipakai usang ; Dianjak layu, Direbus mati. |
| book reviewer | pengulas buku | Perpustakaan | Tiada | Orang yang membuat penilaian tentang isi, gaya bahasa, bentuk fizikal dan ciri-ciri lain sesebuah buku yang diterbitkan. |
| language style | gaya bahasa | Komunikasi | Tiada | Cara menggunakan bahasa dalam proses komunikasi. |
| folk tale | cerita rakyat | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang disampaikan secara lisan dan biasanya berfungsi sebagai hiburan dan pendidikan. Kebanyakan cerita rakyat mengandungi unsur fantasi, magis, dan bersifat tanpa masa dan tanpa tempat. Ceritanya pendek, tidak skematik, dengan gaya bahasa yang bersahaja seperti mitos dan legenda. Kadangkala, ceritanya panjang, skematik, dengan gaya bahasa yang stailistik dan formulaik seperti bentuk roman lipur lara atau cerita pari-pari. Kebanyakan cerita rakyat berbentuk prosa berbanding dengan cerita lipur lara yang bersifat separa prosa. Cerita rakyat terbahagi kepada beberapa jenis, antaranya mitos, legenda, cerita binatang, cerita jenaka, cerita pari-pari atau lipur lara. Cerita rakyat yang amat popular dan tersebar luas dalam kalangan rakyat jelata ialah cerita jenaka seperti Pak Pandir, Lebai Malang, dan Si Luncai. Lihat juga formulaik. |
| laconic style | gaya lakonik | Komunikasi | Tiada | Gaya bahasa dalam bidang penulisan atau ucapan yang menggunakan kata-kata singkat tetapi mempunyai maksud yang luas. |
| ornate language | bahasa hias | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa berbunga yang disifatkan satu teknik pengarang memperindah gaya bahasa karya ciptaannya. |