| improvisation | improvisasi | Kesusasteraan | Tiada | Perlakuan secara spontan oleh seseorang pelakon dalam sesuatu seni persembahan. Contohnya dalam persembahan drama, jika berlaku sesuatu yang tidak dijangka, pelakon harus tahu menanganinya secara improvisasi, iaitu melakukan gerak, aksi atau ucap yang boleh memberikan reaksi sewajarnya terhadap kejadian yang tidak dijangka itu. Improvisasi berasal daripada perkataan Latin improvisus yang bermaksud �tanpa persediaan�. |
| improvization | improvisasi | Kesusasteraan | Tiada | Gaya persembahan muzik atau vokal secara hafalan dan kreatif dengan membuat penambahan kepada not hiasan ke atas lagu yang sedia ada. |
| improvization | improvisasi | Kesenian | Tiada | Gaya persembahan muzik atau vokal secara hafalan dan kreatif dengan membuat penambahan kepada not hiasan ke atas lagu yang sedia ada. |
| improvization | improvisasi | Kesusasteraan | Tiada | 1. Suatu karya yang diperbaiki oleh penyalin atau penutur dalam masa yang berlainan atau oleh penyalin yang berlainan. Contoh: cerita lipur lara yang dibaiki oleh penuturnya untuk disesuaikan dengan keadaan atau naskhah yang dibaiki oleh penyalin dengan tujuan yang sama. |
| improvisation | improvisasi | Muzik | Tiada | Teknik seni persembahan yang spontan tanpa persediaan terlebih dahulu. Kebanyakan muzik jazz bercorak improvisasi. Contohnya, gubahan jazz oleh Miles Davis (1926-1991), Benny Goodman (1909-1986), dan Louis Armstrong (1901-1971). |
| improvisation | improvisasi | Kesenian | Drama dan Teater | 1. Teknik lakonan yang menyesuaikan sesuatu suasana baharu secara spontan dalam persembahan drama. 2. Teknik latihan lakonan yang menguji tindak balas pelakon untuk membantu mengembangkan watak dan pergerakan di atas pentas. |
| Commedia dell�arte | commedia dell�arte | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama komik yang terdapat di Itali pada pertengahan kurun ke-16. Dua aspek penting commedia dell arte ialah improvisasi dan watak stok. Para pelakon mengimprovisasikan cerita berdasarkan senario cerita. Gaya persembahan- nya hampir sama dengan bangsawan yang menggunakan improvisasi dan watak stok. Watak stok boleh dibahagikan kepada dua kategori. Pertama, watak lurus yang diwakili oleh remaja atau orang muda yang sedang bercinta, dan watak tampak cerdik, kacak dan berpelajaran. Orang muda atau hero dikenali sebagai innamorato atau amoroso, manakala heroin dipanggil innamorata. Kedua, watak luar biasa yang beraksi dan berkelakuan secara berlebih-lebihan. Contohnya, capitano, pantalone, dottore dan harlequin. |
| gusheh (Ar) | gusheh | Kesenian | Tiada | Sistem improvisasi Parsi. |
| avaz | avaz | Muzik | Tiada | Improvisasi vokal bagi mengiringi puisi dalam muzik klasik Iran. Avaz biasanya tidak bermeter dan dinyanyikan mengikut irama puisi dan agak sama dengan gazel di negara Turki dan mawwal di negara Arab. |
| bountade (F) | boutade | Kesenian | Tiada | Muzik atau tari improvisasi dalam abad kelapan. |