| Maid of Orleans (Joan of Arc) | Gadis Orleans (Joan of Arc) | Sejarah | Tiada | Tiada |
| maid pantry | pantri tukang kemas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| maid servant | dayang | Kesenian | Drama dan Teater | Watak wanita yang menjadi orang suruhan dalam istana atau pembantu golongan bangsawan. Dalam persembahan Makyung, dayang dikenali sebagai inang. Sinonimkembang cina. |
| maid servant | kembang cina | Kesenian | Drama dan Teater | Lihatdayang. |
| day maid | tukang kemas siang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Orang yang mengemas bilik tidur dan bilik air tetamu pada pukul 8.00 pagi hingga 4.00 petang. |
| Nurse Maid | Pelayan Jururawat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| scullery maid | penolong orang gaji | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| onomatopoeia | onomatopia | Kesusasteraan | Tiada | Perkataan atau gabungan perkataan yang bunyinya meniru bunyi yang dideskripsikan. Contohnya, bunyi �hiss�, �buzz� dan �bang�. Contoh penggunaan onomatopia dalam puisi bertajuk �Come Down, O Maid� oleh Tennyson adalah seperti yang berikut: The moan of doves in immemorial elms, And murmuring of innumerable bees. Dalam contoh di atas, onomatopia ditampilkan melalui ulangan konsonan �m�. Bunyinya boleh bersifat lunak atau sebaliknya. Browning dalam sajaknya berjudul �Meeting at Night� memimikkan mukanya untuk menghasilkan bunyi yang menggangu ketenangan derianya. Contoh: A tap at the pane, the quick sharp scratch, And blue spurt of a lighted match Dalam contoh di atas, gangguan deria dicetuskan oleh perkataan yang terputus-putus dan bunyinya yang kasar. Dalam sastera Arab, bait-bait sajak Imru� al-Qays berbunyi: �mikarri mifarri, muqbilin mudbirin ma�an/ ka-julmudi sakhrin hattahu al-saylu min �ali�. Istilah onomatopia berasal daripada bahasa Yunani yang bermaksud �menama |