| Pre-Trial Chamber | Kamar Prabicara | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Praperbicaraan/Bilik Prabicara; Id. Dewan Sidang Awal) Salah satu kamar di dalam Mahkamah Jenayah Antarabangsa. Kamar ini menjalankan fungsi kehakiman untuk Bahagian Prabicara. Ia meneliti dan memantau tindakan pendakwa, terutama bagi melindungi hak orang yang disyaki atau tertuduh, dan menjamin penghormatan undang-undang oleh pendakwa. Apabila pendakwa menerima maklumat tentang jenayah, Kamar Prabicara boleh melantik seorang peguam atau hakim Kamar Prabicara untuk hadir semasa keterangan diambil bagi melindungi hak pembela. Jika pendakwa sendiri ingin memulakan penyiasatan, pendakwa mesti memohon kebenaran untuk menyiasat dari Kamar Prabicara. Semasa penyiasatan dijalankan, Kamar Prabicara mesti memastikan integriti prosiding, terutama menegakkan hak pembela. Kamar Prabicara mempunyai kuasa mengeluarkan waran tangkap dan saman. Kamar Prabicara mesti memastikan seseorang tidak ditahan bagi tempoh masa tak munasabah sebelum perbicaraan akibat kelewatan pendakwa yang tidak boleh dimaafkan. |
| referral | rujukan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan mengemukakan sesuatu situasi untuk tindakan lanjut. Dalam undang-undang jenayah antarabangsa, sesebuah negara pihak kepada Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa atau Majlis Keselamatan PBB boleh merujuk suatu situasi jenayah antarabangsa kepada pendakwa. Dengan rujukan tersebut, pendakwa boleh memulakan siasatan. Contohnya, pada 2005, Majlis Keselamatan telah merujuk situasi di Darfur, Sudan kepada pendakwa. Ia berasaskan kepada laporan Suruhanjaya Inkuiri Antarabangsa tentang Darfur yang mempunyai sebab untuk percaya bahawa jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang telah dilakukan. Hasil siasatan pendakwa, Kamar Prabicara mengeluarkan waran tangkap terhadap Presiden Sudan, Omar al-Bashir. |
| prosecutor | pendakwa | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| مشهودلة | pendakwa | Agama Islam | Fiqh | Orang yang mendakwa ke atas orang lain berasaskan saksi-saksi tertentu. |
| Public Prosecutor | Pendakwa Raya | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Public Prosecutor | Pendakwa Raya | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| prosecution witness | saksi pendakwa | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| بينة المدعى | keterangan pendakwa | Agama Islam | Fiqh | Hujah atau keterangan yang dikemukakan oleh pihak yang menuntut (plaintif) bagi membuktikan kebenaran dakwaannya |
| Deputy Public Prosecutor | Timbalan Pendakwa Raya | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| benefit of the doubt | faedah kesangsian | Undang-undang | Tiada | 1. Faedah yang diberikan kepada yang dituduh apabila terdapat keadaan dan kenyataan yang menimbulkan keraguan kerana mempunyai dua interpretasi, satu memihak pendakwa, sementara yang satu lagi menyokong pihak pembela.,2. Faedah yang diberikan apabila wujud keraguan supaya keperluan dipenuhi, kepentingan dipelihara, dan faedah atau manfaat diperoleh.,3. Tolak ansur atau konsesi untuk menganggap bahawa seseorang itu tidak bersalah, apabila sangsi atau waswas kerana kekurangan bukti atau keterangan atau kenyataan. |