| vernakular literature | kesusasteraan vernakular | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa tempatan atau bahasa yang digunakan sehari-hari. Kesusasteraan vernakular dikenali sebagai kesusasteraan etnik yang merupakan hasil sastera peribumi di sesuatu kawasan atau penempatan. Contoh kesusasteraan vernakular ialah kesusasteraan suku kaum Iban, Kadazan, dan lain-lain. |
| vernacular | vernakular; bahasa vernakular | Linguistik | Tiada | Tiada |
| vernacular | vernakular; bahasa vernakular | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| vernacular | vernakular | Sosiolinguistik | Tiada | Bahasa atau dialek asli bagi masyarakat berbahasa yang berkontras dengan konsep standard, lingua franca dan lain-lain. |
| vernacular | vernakular | Kesusasteraan | Tiada | Penggunaan bahasa atau dialek yang dipertuturkan oleh sesuatu golongan atau kaum dalam masyarakat. Dalam konteks sastera, penggunaan bahasa atau dialek yang dipertuturkan lebih berseni, kreatif, dan disulami dengan kata-kata berirama. |
| vernacular school | sekolah vernakular | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| vernacular language | bahasa vernakular | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| vernacular landscape | landskap vernakular | Landskap | Tiada | Lihat landskap tempatan. |
| Lady Supervisor of Vernacular School | Penyelia Perempuan Sekolah Vernakular | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Bawa | Bawa | Kesenian | Seni Bina | Ideologi dan gaya seni bina bangunan yang mengetengahkan reka bentuk vernakular moden di negara tropika. Idea reka bentuk ini diilhamkan mengikut persekitaran, tradisi dan budaya setempat yang disesuaikan dengan ciri-ciri konsep moden. Seni bina ini menitikberatkan hubungan simbiotik antara manusia dengan alam sekitar. Ideologi Bawa diasaskan oleh seorang arkitek terkemuka Sri Lanka bernama Geofrrey Bawa (1919-2003). Contoh pengaruh gaya seni Bawa dapat dilihat pada bangunan Datai, Langkawi. |