Marahkan telaga yang kering,
timba dipecahkan.
Bermaksud :
Jikalau seseorang itu tidak dapat menolong, mintalah pertolongan daripada orang lain pula.
173
He that would eat the fruit must climb the tree
Jika mahukan sesuatu, haruslah berusaha dengan kuat.
Jika tidak dipecahkan ruyung di mana boleh mendapat sagunya.
Finally, his dream to become the first Malaysian astronaut has been realized. Indeed he has been many sacrifices and it took so many years off studying and training. He that would eat the fruit must climb the tree.
Akhirnya, impiannya untuk menjadi angkasawan pertama Malaysia tercapai. Sesungguhnya dia telah banyak berkorban dan bertahun-tahun lamanya dia belajar dan menjalani latihan. Jika tidak dipecahkan ruyung di mana boleh mendapat sagunya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|