Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : malang (celaka, rugi); (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : malang; celaka. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
nasib
Rujuk :takdir

Peribahasa

Mujur tiada berbunyi,
     malang tiada berbau.

Bermaksud :

Nasib buruk tak dapat dihindarkan, nasib baik tak dapat dicari-cari. (Peribahasa lain yang sama makna: Malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih).

 

Lihat selanjutnya...(6)

210

The wheel of fortune is forever in motion

Nasib manusia tidak pernah tetap, yakni sentiasa berubah-ubah, ada kalanya baik dan ada kalanya buruk.

Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa

During her heyday on the silver screen, she was the nation's top actress, and she basked in luxury and fortune. Unfortunately, the wheel of fortune is forever in motion, and the disaster struck after her twentieth film.

Ketika zaman kegemilangannya dalam industry perfileman, dialah pelakon wanita nombor satu Negara, dan dia dilimpahi kemewahan dan kekayaan.Malangnya, air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa , dan bencana datang selepas filemnya yang ke dua puluh.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Kamus Bahasa Melayu

KataTakrifSumber
pinta1 sesuatu yg diharapkan utk diperoleh; permintaan: Demikianlah ~ patik kpd tuanku. 2 untung malang; nasib: buruk ~ buruk nasib; singkat ~ lekas menemui ajal. terpinta sudah ditentukan menurut takdir: Kalau malang juga ~, di akhirat saja kita bertemu.Kamus Pelajar Edisi Kedua
ruat IIJw 1. pulih kembali spt sediakala (jadi-jadian, orang kena tulah, dll); 2. terselamat (terlepas, bebas) drpd nasib buruk yg akan menimpa (bagi orang yg menurut kepercayaan akan tertimpa nasib buruk); 3. = ruatan upacara menyelamatkan orang drpd nasib buruk yg akan menimpa, upacara menolak bala; meruat 1. mengembalikan kpd keadaan yg dahulu: ~ harimau jadi-jadian; 2. menye­lamatkan orang drpd malapetaka yg akan mengenainya, menolak bala.Kamus Dewan Edisi Keempat
peminta1. orang yg meminta; ~ sedekah pengemis; 2. = sl permintaan permohonan, apa yg diminta; 3. Mn nasib (yg ditakdirkan Tuhan); buruk ~ nasib buruk.Kamus Dewan Edisi Keempat
nasib burukmalang; celaka.Kamus Pelajar Edisi Kedua
nasib burukmalang (celaka, rugi);Kamus Dewan Edisi Keempat
geruh Imalang, celaka, nasib buruk, sial; ~-gerah berbagai-bagai kemalangan; ~ tak mencium bau prb kemalangan tidak dapat diketahui lebih dahulu; kegeruhan kemalangan, kecelakaan.Kamus Dewan Edisi Keempat
pinta1. minta, mohon: mengapa itu yg datuk ~?; ~lah yg lain; 2. permintaan, permohonan: perkenankan olehmu akan ~ hambamu; 3. nasib, untung malang; buruk ~ nasib yg buruk; singkat ~nya cepat sampai maut(nya); meminta 1. menentukan nasib, mentakdir­kan; 2. memohon, menghendaki: maka ia ~karangkan suatu kitab dlm bahasa Melayu; Tinah selalu ~ Encik Ramli menceritakan apa yg difikirkannya; ~ izin memohon supaya diizinkan; ~ tangguh memohon supaya ditangguhkan; terpinta sudah ditakdirkan atau ditentukan; pintaan permintaan, permohonan, pinta; peminta nasib, untung malang, pinta; ®minta.Kamus Dewan Edisi Keempat
pinta1 sesuatu yg diharapkan utk diperoleh; permintaan: Demikianlah ~ patik kpd tuanku. 2 untung malang; nasib: buruk ~ buruk nasib; singkat ~ lekas menemui ajal. terpinta sudah ditentukan menurut takdir: Kalau malang juga ~, di akhirat saja kita bertemu.Kamus Pelajar
buruk pintaburuk nasib;Kamus Pelajar Edisi Kedua
hitam putiha) pernyataan bertulis sbg bukti: kami ada bukti ~ putih yg mem­bolehkan kami merobohkan rumah ini; sebarang perjanjian tidak akan sah kalau tidak ada ~ putih; b) berwarna hitam, putih dan kelabu sahaja (bkn gambar, televisyen dsb): gambar ~ putih itu menimbulkan kenangan yg beraneka; bagi mereka, pd waktu itu, jika memiliki televisyen ~ putih pun, sudah berasa spt orang kaya; c) ki nasib buruk atau baik yg dialami seseorang: ~ putih kehidupannya terletak pd dirinya sen­diri;Kamus Dewan Edisi Keempat
12345

Kembali ke atas