| الخطبة | pinangan | Agama Islam | Fiqh | Permohonan rasmi daripada pihak lelaki kepada pihak perempuan untuk berkahwin. Jika berlaku sebaliknya dianggap sebagai menawarkan diri untuk dipinang. |
| narrative folksongs | nyanyian rakyat kisahan | Kesusasteraan | Tiada | Nyanyian rakyat yang bersifat berkisah. Contoh: randai dalam kesenian Minangkabau: Siapatah orang jang terkabar - terkabar Raja Berbanding - dalam negeri Padang Tarap - diroemah panjoeng sekaki - dikerambil nan atap toengkoe - dipinang jang linggajoeran - ditjempedak nan tjondong-tjondong - diroesoek roemah nan gedang - dibawah andjoeng jang tinggi - [Sabai Nan Aloeih hlm. 6.] |