Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[Öaib]/[aib] | عاءيب

Definisi : 1. rasa hina atau malu akibat perbuatan keji dsb oleh seseorang anggota keluarga dsb, cela, nama buruk, penghinaan; memberi ~ memberi malu, mencela (nama baik keluarga dsb); menaruh ~ berasa malu; 2. cacat, salah: tiap-tiap benda yg murah tidak dapat tidak ada ~nya; mengaibkan 1. memberi aib, mencela, mencerca: ia selalu ~ jirannya; perbuatan yg ~; 2. menghina, menodai (nama baik), memberi malu: kadi memberitahu perem­puan-perempuan jalang itu bahawa mereka telah ~ agama Islam; keaiban cela, kecelaan, noda (nama buruk), perasaan malu: hal itu merupakan suatu ~. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[Öaib]/[aib] | عاءيب

Definisi : 1 hina atau malu oleh sebab sesuatu perbuatan yg tidak sopan dsb: memberi ~ memalukan. 2 kesalahan; cacat: Jika ada ~ dan bebalnya, maafkanlah saja. mengaibkan menjatuhkan maruah seseorang; mendatangkan aib kpd; memalukan. keaiban sesuatu yg mengaibkan (memalukan); cela; noda. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata aib

Peribahasa

Mencabik baju di dada.

Bermaksud :

Menceritakan aib kaum keluarga sendiri.

 

Lihat selanjutnya...(6)

120

Don't cry stinking fish

Jangan ceritakan aib atau keburukan diri sendiri kepada orang lain.

Campak baju nampak kurap

You shouldn't have cried stinking fish during the interviewed. No wonder you have failed to get a job all this while.

Kamu seperti campak baju nampak kurap semasa temu duga. Patutlah kamu gagal mendapat pekerjaan selama ini.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
disgracen loss of honour, keaiban, aib: he has brought ~ on his family, dia telah membawa aib kpd keluarganya; be a ~ (to), mengaibkan, memalukan; in ~, dlm keadaan /aib, malu/;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
shame2. disgrace, aib, malu: the scandal brought ~ on the family, skandal itu membawa aib kpd keluarga; 3. st regrettable, sayang: it’s a ~ the boy never got a decent education, sayang budak lelaki itu tdk pernah mendapat pendidikan yg cukup;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
side let the ~ down, mendatangkan aib: they felt he was letting the ~ down by marrying an illiterate country-girl, mereka berasa dia mendatangkan aib krn berkahwin dgn gadis desa yg buta huruf;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
dishonourn 1. disgrace, keaiban, aib: a respected figure now held in ~, seorang tokoh yg dihormati kini berada dlm keaiban; bring ~ /on, upon/, membawa /aib, malu/ kpd, memalukan; 2. st that brings disgrace, mengaibkan, memalukan: such conduct is a ~ to the nation, kelakuan spt itu mengaibkan negara;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
humiliatevt (act.) memalukan, mengaibkan; (pass.) malu, aib: he accused me in public to ~ me, dia menuduh saya di khalayak ramai utk memalukan saya; he felt ~d that his younger brother could defeat him, dia berasa malu krn adik lelakinya dapat mengalahkannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
stigma n 1. stain on a person’s good name or reputation, stigma, aib: to be branded with the ~ of illegitimacy, dicap dgn stigma sbg anak luar nikah; 2. (bot.) stigma.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
humiliationn 1. (act) memalukan: they broke his spirit by constant ~, mereka mematahkan semangatnya dgn sentiasa memalukannya; 2. (state, instance) berasa malu, aib: the ~ of having to surrender cannot be borne, malu krn terpaksa menyerah tdk dapat di tanggung; she had to suffer many ~s, dia telah banyak menanggung malu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
strip 2 c. make so., or st be without st, melucutkan: all his honours were ~ped away and he went to jail in disgrace, semua bintang kebesarannya dilucutkan dan dia masuk penjara dgn penuh aib;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
reproachn 1. rebuke, menegur: he gave me a look of ~, dia memandang saya tanda menegur; 2. word etc that rebukes, teguran: she threw ~es at the naughty boy, dia melemparkan teguran pd budak nakal itu; 3. source of discredit, shame, etc, (sst yg) memalukan: such conduct is a ~ to the school, kelakuan begitu memalukan sekolah itu; slums that are a ~ to the city, kawasan sesak yg memalukan (warga) kota; 4. state of disgrace or discredit, aib, malu: his action brought ~ upon his family, tindakannya membawa aib kpd keluarganya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas