Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : 1. bahagian drpd suatu lakonan (sandiwara): lakonan ini dimainkan dlm tiga ~; 2. adegan: ~ sedih; 3. = babakan bahagian tertentu drpd musyawarah (pertandingan dll); ~ pertama (dlm perlawanan bola sepak dll) separuh masa pertama;membabakkan membahagi-bahagikan sesuatu cerita (drama dsb) kpd beberapa babak, mengisahkan (mempersembahkan dsb) dlm bentuk babak: peristiwa-peristiwa dlm novel itu dibabakkan; peristiwa inilah yg kita babakkan;pembabakan perihal (perbuatan dsb) membabakkan (kisah, peristiwa, dsb dlm drama dll): apabila disebut konsep ~, dgn sendirinya juga minta dibincangkan konsep adegan dan drama. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : ; membabak menahan darah drpd mengalir keluar: ~ luka pd dahinya. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : Jw kulit kayu (yg dikobak dr pokoknya). (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : bahagian dlm sesuatu cerita lakonan atau sandiwara: Cerita ini akan dilakonkan dlm tiga ~. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata babak

Peribahasa

65

Make bricks without straw

Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.

Seperti hendak menepung tiada berberas

We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without

Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(3)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
scenea love ~, babak asmara; one of the moving ~s in the film, salah satu babak yg mengharukan dlm filem itu; the ~ opens in a restaurant in Singapore, adegan itu bermula di sebuah restoran di Singapura;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sequence 3. (in film) babak: the censors cut the ~ shot in the hotel room, penapis filem memotong babak yg penggambarannya dibuat di bilik hotel itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
interest2. quality exciting such desire, minat: money and fame had no ~ for him, wang dan kemasyhuran tdk menarik minatnya; this matter is of great ~ to the group, perkara ini sangat menarik minat kumpulan tersebut; st of ~, sst yg menarik: is there anything of ~ in the paper?, ada apa-apa yg menarik dlm surat khabar?; add ~ to st, menjadikan sst bertambah menarik: intrigues and steamy scenes add ~ to the play, rancangan jahat dan babak-babak yg menghairahkan menjadikan lakonan itu bertambah menarik;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
take~ up, continue, bersambung: Part III ~s up where the last part left off, Babak III bersambung dr tempat babak akhir berhenti;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
explicitadj 1. clearly expressed, eksplisit, (sangat) jelas; (of person) eksplisit, berterus-terang: he gave ~ instructions that no one should be allowed in, dia memberikan arahan yg eksplisit bahawa tdk sesiapa pun boleh dibenarkan masuk; the regulation is quite ~ regarding this matter, peraturan ttg perkata ini adalah eksplisit; the director was ~ about why he opposed the scheme, pengarah itu eksplisit ttg sebab-sebab dia menentang rancangan tersebut; 2. graphically detailed, eksplisit: children should not be allowed to watch the film as it has some sexually ~ scenes, kanak-kanak tdk patut dibenarkan menonton filem itu krn filem itu mengandungi babak-babak seks yg eksplisit.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
scenen 1. a. subdivision of a play, opera, adegan: Act 2, ~ 1, Babak 2, adegan 1; b. (in film, play, etc) single action happening in one particular place, adegan, babak:Kamus Inggeris-Melayu Dewan
proportionbabak kedua panjang berbanding dgn lakonan itu pd keseluruhannya; in ~ /to, with/, at the same rate, seimbang dgn: output increases in ~ to the number of workers hired, peningkatan pengeluaran seimbang dgn bilangan pekerja yg diupah; many towns flourished in ~ with the growth of industry, banyak bandar bertambah maju seimbang dgn perkembangan industri; the height of the ceiling is not in ~ to the area of the floor, tinggi siling itu tdk seimbang dgn keluasan lantai; out of ~, tdk seimbang; out of ~ to,Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cliff-hangern (colloq) babak tergantung.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
movement7. (of bowels) a. (act) buang air besar: regular bowel ~s, buang air besar secara tetap; b. (faeces) najis; 8. (mus) babak: the first ~ of Beethoven’s Fifth Symphony, babak pertama SimfKamus Inggeris-Melayu Dewan
shiftin the second act the scene ~s to a hotel in Cannes, dlm babak kedua adegannya beralih ke sebuah hotel di Cannes; his interest has now ~ed to stamp collecting, minatnya sekarang sudah beralih kpd pengumpulan setem pula;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas