Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ba.las.mem.ba.las] | بالس-ممبالس

Definisi : saling membalas, sahut-menyahut, bersambutan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata balas-membalas

Peribahasa

Sariat palu memalu,
     hakikat balas membalas.

Bermaksud :

Kebaikan hendaklah dibalas dengan kebaikan. sariat (syari'at) = aturan agama, di sini dimaksudkan kepada perbuatan; hakikat = kebenaran, yang sebenarnya jadi pendorong perbuatan.

 

Lihat selanjutnya...(2)

609

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Ada ubi ada batas, ada budi ada balas.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Ada ubi ada batas, ada budi ada balas,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
quid pro quon quid pro quo; be a ~ for, sbg membalas: the King is granting you this favour as a ~ for your support, Raja berkenan memberi kurniaan ini sbg membalas sokongan kamu; on a ~ basis, atas dasar balas-membalas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
vengeancen balas dendam: he demanded ~ on his brother’s murderer, dia menuntut balas dendam thdp pembunuh abangnya; take ~ on, membalas dendam: he swore to take ~ on his enemies, dia bersumpah utk membalas dendam thdp musuh-musuhnya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
retaliationn tindakan balas: immediate ~ against the rebels proved effective, mengambil tindakan balas dgn segera thdp pemberontak-pemberontak itu terbukti berkesan; in ~ for, utk membalas: he gave the boy a kick in ~ for the slap, dia menendang budak itu sbg membalas tamparan budak itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hit~ back (at), a. return a blow, membalas: he ~ back with all his might, dia membalas dgn sepenuh kekuatannya; b. counter-attack, menyerang balas: enemy planes ~ back at our stronghold, kapal terbang lawan menyerang balas benteng pertahanan kami; c. answer back, menjawab balik: he ~ back at his critics, dia menjawab balik pengkritiknya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
counter 3vt 1. retaliate, membalas: he ~ed the charge by claiming that he had been framed, dia membalas tuduhan itu dgn mendakwa bahawa dia telah dianiaya; 2. act in retaliation to, bertindak balas thdp: to ~ the rise in street crime, the police made more regular patrols, utk bertindak balas thdp meningkatnya jenayah di jalan raya, pihak polis membuat rondaan yg lebih kerap.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
respondvi 1. give a verbal or written answer, menjawab: I asked him but he didn’t ~, saya menanyainya tetapi dia tdk menjawab; I ~ed to her letter immediately, saya menjawab suratnya dgn segera; 2. do st in reply, membalas: the other driver ~ed by sounding the horn, pemandu lain membalas dgn membunyikan hon; 3. react positively, memberikan respons, bergerak balas; (of vehicle) mengikut; (to appeal) menyambut (dgn) baik:Kamus Inggeris-Melayu Dewan
requitaln (fml) 1. repayment, pembalasan, balasan: he worked hard and loyally without hope of ~, dia bekerja keras dan penuh setia tanpa mengharapkan balasan; the ~ of his love, balasan cintanya; in ~ /of, for/, sbg balasan, utk membalas; 2. revenge, balas dendam.Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas