Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.ce.rai] | برچراي

Definisi : 1. tidak bersatu (bercampur, berkumpul, bersama) lagi, berpisah, berpecah: malam ini kita berkampung, malam esok kita ~; 2. terputus hubungan atau pertalian sbg suami isteri: mereka yg menjalani perkahwinan yg dipaksa-paksa spt itu, ~ juga akhirnya; ~ susu berhenti menetek; ~ tidak bertalak, bernikah tidak berkadi = ~ tidak bertalak, kembali tidak berkadi prb perhu­bungan jenis lelaki perempuan yg tidak sah (spt pelacuran dll); (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.ce.rai] | برچراي

Definisi : tidak bercampur atau tidak berhubungan lagi; berpisah: Malam ini kita berkampung, malam esok kita ~. 2 putus perhubungan sbg suami isteri: Ayah dan ibunya sudah lama ~. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata bercerai

Puisi
 

Terbang berkasih burung di awan,
     Telur menetas induknya mati;
Bercerai kasih muda bangsawan,
     Bercerai hidup baik mati.


Lihat selanjutnya...(65)
Peribahasa

Benang bercerai-cerai bukannya kain,
     dek rapat tetal tenunan kain,
jarum pun tidak menelusnya.

Bermaksud :

Ketangguhan bersatu padu. tetal = padat; telus = celus.

 

Lihat selanjutnya...(30)

623

Union is strength

Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.

Seukur berbaur, bertopeng bercerai.

We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.

Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa seukur berbaur, bertopeng bercerai. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun.Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
divorcedadj (sudah) bercerai: the traumas faced by newly ~ women, trauma yg dihadapi oleh wanita yg baru bercerai.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
break5. scatter, disintegrate, bercerai-berai, berpecah-pecah: the unit broke under the attack, pasukan itu bercerai-berai akibat serangan; 6. separate, lerai: the boxers broke at the referee’s order, dua orang ahli tinju itu lerai atas perintah pengadil; 7. recess, berehat: let’s ~ for ten minutes, mari berehat sepuluh minit; 8. become free, see ~ away; 9. (of heart) hancur(-luluh, -lebur), remuk(-redam): her heart broke when her husband died, hatinya hancur-lebur apabila suaminya meninggal dunia;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
weanlingn (child) anak yg baru bercerai susu; (young animal) anak + approp n yg baru bercerai susu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
breakd. (disperse) bersurai; (scatter) bercerai-berai, menjadi berpecah-pecah: the conference broke up early, persidangan itu bersurai awal; when the tanks appeared, the crowd broke up and ran for cover, apabila kereta kebal tiba, orang ramai bersurai dan bertempiaran mencari perlindungan; the family has broken up as a result of the war, keluarga itu telah bercerai-berai akibat peperangan; e. (ref to school) cease activity, mula bercuti, tutup: our school ~s up next Tuesday, kami bercuti hari Selasa depan or sekolah kami mula tutup pd hari Selasa depan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
weaningn bercerai susu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
weanvt accustom infant or young mammal to food other than milk, (act.) mencerai susu, menyarak, menyapih; (pass.) bercerai susu: she ~ed her baby at 16 months, dia mencerai susu anaknya ketika anak itu berumur 16 bulan; the kittens have just been ~ed, anak-anak kucing itu baru saja bercerai susu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
breakawayadj 1. (of animals) broken free, lepas lari: a ~ horse, kuda yg lepas lari; 2.,/b> in favour of secession, ingin /bercerai, berpisah/: a ~faction, puak yg ingin berpisah; 3. having seceded, bercerai, sudah memisahkan diri: the ~ union, kesatuan pekerja yg sudah memisahkan diri; ~ regime, rejim yg sudah memisahkan diri;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
inseparableadj 1. always together, tdk boleh /berpisah, bercerai/: the boys have become ~, budak-budak itu tdk boleh berpisah; ~ friends, sahabat karib; 2. that cannot be considered apart, tdk dapat dipisahkan: the dangers that are ~ from such work, bahaya yg tdk dapat dipisahkan drpd pekerjaan spt itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
divorcevt 1. (act.) menceraikan; (pass.) bercerai: he ~d his wife on the grounds of adultery, dia menceraikan isterinya atas sebab-sebab zina; 2. (fig.) memisahkan: sometimes it’s difficult to ~ fantasy from reality, kadang-kadang sukar utk memisahkan khayalan drpd kenyataan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
inseparablyadv (rel to relationship) begitu [adj] hingga tdk boleh /berpisah, bercerai/: the twins are ~ close, kembar itu begitu rapat hingga tdk boleh berpisah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123

Kembali ke atas