Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.tau.bat] | برتوبة

Definisi : 1. menyesal dan berazam memperbaiki diri, mengaku salah, berasa serik; 2. kembali kpd Tuhan atau agama; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.tau.bat] | برتوبة

Definisi : meminta ampun dan menyesal atas dosanya yg sudah-sudah dan berazam tidak akan melakukannya lagi: Selepas ~, barulah ia pergi ke Mekah menunaikan rukun Islam yg kelima. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
taubat
Kata Terbitan : bertaubat, menaubatkan,

Peribahasa

299

The leopard cannot change its spots

Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.

Asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan

I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard cannot change its spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!

Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(6)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
penitential adj ( fml ) utk /bertaubat, kesal, insaf/: he decided to go on a ~ pilgrimage, dia mengambil keputusan utk pergi menunaikan haji utk bertaubat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
repentantadj 1. feeling repentance, menyesal; (relig) bertaubat: she is ~ of her past, dia menyesal thdp masa lampaunya; a ~ sinner, pendosa yg bertaubat; 2. expressing repentance, penyesalan: ~ tears, air mata penyesalan; her ~ expression, air muka penyesalan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
penitent adj kesal, insaf; ( relig ) bertaubat: he wrote her a ~ letter, dia menulis surat taubatnya kpd gadis itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
penitent n one who is repentant, (orang yg) /bertaubat, kesal, insaf/.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
repentvi also ~ of, menyesali; (relig) bertaubat: one day you will ~ of your extravagances, satu hari nanti, kamu akan menyesali sikap boros kamu; marry in haste, ~ at leisure, berkahwin terburu-buru, menyesal kemudian hari;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pardonhe was ~ed after new evidence proved his innocence, dia diberi pengampunan setelah keterangan baru membuktikan bahawa dia tdk bersalah; God will ~ those who truly repent, Tuhan akan mengampuni orang yg benar-benar bertaubat;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas