| break | war broke out between the two countries, peperangan meletus antara kedua-dua negeri itu; several fires broke out in the forest, api kebakaran mencetus di sana sini di hutan itu; cholera broke out in the refugee camp, wabak taun mula merebak di khemah pelarian itu; c. ( of rash etc ) appear, keluar, timbul; ( of sweat ) keluar, terbit, timbul: a rash broke out all over his body, <./i> ruam keluar di merata-rata badannya; sweat suddenly broke out on his forehead, tiba-tiba terbit keringat di dahinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | vi 1. shatter, pecah: the cup broke when she dropped it, cawan itu pecah apabila terjatuh dr tangannya; the windscreen broke, cermin depan kereta itu pecah; 2. also ~ up, split, berpecah: the party broke into a number of factions, parti itu berpecah menjadi beberapa puak; 3. become severed, putus: the mountaineer was killed when one of the ropes broke, pendaki gunung itu terbunuh apabila salah satu drpd tali itu putus; 4. snap, fracture, patah: the branch broke under his weight, dahan itu patah krn berat badannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broke2 | pt of BREAK. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broke1 | adj (colloq) without money, (sudah) /pokai, kering/; (of business establishment etc), (sudah) pokai: I’m stony ~, saya betul-betul kering; go ~, (sl), (sudah) pokai: the business went ~ after its first year, perniagaan itu pokai selepas tahun pertamanya; go for ~, (sl) berusaha habis-habisan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | his plan broke the deadlock, rancangannya memecahkan kebuntuan itu; a loud explosion broke the silence, letupan yg kuat memecahkan kesunyian; 2. sever, part, a. (deliberately) memutuskan: to ~ an electrical circuit, memutuskan litar elektrik; to ~ a light beam, memutuskan sorotan cahaya; b. (accidentally) putus, menyebabkan [sst] putus: the extra load broke the rope, tali itu putus krn beban tambahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | c. (fig.) destroy st, menghancurkan sst: jealousy broke up their marriage, perasaan cemburu menghancurkan perkahwinan mereka; d. disperse st, menyuraikan sst, menyebabkan /sso, sst/ (terpaksa) bersurai: the police broke up the demonstration, polis menyuraikan tunjuk perasaan itu; a noisy quarrel broke up the party, suatu pergaduhan yg hebat menyebabkan majlis itu bersurai; e. stop (a fight) menghentikan, memperhentikan: the teacher broke up the fight, guru menghentikan pergaduhan itu; ~ it up!, berhenti!; f. cause to fail, mematahkan: heavy bombing broke up the attack, pengeboman yg hebat mematahkan serangan itu; g. (a set) memecahkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | e. fail, gagal: organized resistance broke down as a result of the government’s firm action, tentangan secara terancang gagal akibat tindakan tegas kerajaan; the summit talks broke down, sidang kemuncak itu gagal; f. (suffer physical collapse) jatuh sakit; (suffer nervous illness) mengalami gangguan jiwa: after a few years working on the project, he broke down, setelah beberapa tahun mengusahakan projek itu, dia jatuh sakit; his health broke down under the strain, dia jatuh sakit akibat tekanan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | 5. interrupt, (menyebabkan) terputus: one stunted tree broke the line of tall palms, jajaran pokok palma yg tumbuh tinggi itu terputus oleh sebatang pokok yg bantut; their entry broke the thread of the conversation, kedatangan mereka menyebabkan aliran perbualan itu terputus; 6. solve, memecahkan: the detective finally broke the case, mata-mata gelap itu akhirnya dapat memecahkan kes itu; the experts broke the code, pakar-pakar telah memecahkan kod itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | c. suddenly start doing st, (tiba-tiba) mula + approp v: the horse broke into a fast trot, kuda itu mula berlari dgn kencang; the comedian broke into a dance, pelawak itu mula menari; his face broke into a smile, dia mula tersenyum; ~ into tears, mula menangis; ~ /into, to / pieces, a. shatter, pecah /berkecai, bersepai/; b. snap, menjadi patah-patah; ~ st into pieces, a. shatter st memecahkan sst hingga /berkecai(-kecai), bersepai(-sepai)/; ( with repeated blows ) memecah-mecahkan sst; b. snap st, mematah-matahkan sst; ~ into / two, three, etc /, /pecah, patah/ /dua, tiga, dll/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ out, a. escape, /melepaskan, melarikan/ diri, lepas lari: three convicts broke out of gaol, tiga orang banduan telah melepaskan diri dr penjara; the horses broke out through the stable wall, kuda-kuda itu melepaskan diri dgn merempuh dinding kandang; b. ( of rioting, cheering, argument, etc ) start abruptly, meletus; ( of fire ) mencetus; ( of epidemic ) mula /merebak, menular/: rioting broke out in the streets, rusuhan meletus di jalan-jalan raya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |