Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[du.lang] | دولڠ

Definisi : 1. sj talam drpd kayu (kadang-kadang berkaki): pd dicecah dgn kuku, biar terletak di atas ~; 2. talam; ~ alas talam utk pengalas makanan dll; ~ pelanda talam pelimbang emas (bijih dll); bagai ~ dgn tudung saji prb sesuatu yg berpadanan (spt suami isteri yg sama elok parasnya dll); lain ~ lain kaki, lain orang lain hati prb tiap-tiap orang berbeza ke­sukaannya; mengata ~ paku serpih, mengata orang awak (aku) yg lebih prb mencela orang tetapi diri sendiri lebih buruk drpd yg dicela; berdulang mempunyai (beralaskan) dulang, bertalam: hidangan itu dibawa ke dlm tanpa ~; berdulang-dulang beberapa banyak dulang (berserta lauk-pauk di dalamnya): sekawah nasi dan ~ lauk musnah dlm banjir kilat itu; mendulang melanda (melimbang) emas atau bijih dgn dulang: banyak orang yg didapati ~ bijih di anak-anak sungai dlm kawasan hutan simpan; pendulangan perbuatan mendulang, pelim­bangan; pendulang 1. dulang utk melanda (me­limbang); 2. orang yg kerjanya mendulang (emas, bijih, dsb). (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[du.lang] | دولڠ

Definisi : Mn; mendulang membumbung berkepul-kepul (asap dll). (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[du.lang] | دولڠ

Definisi : Jw; mendulang menyuapkan makanan kpd anak-anak. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[du.lang] | دولڠ

Definisi : 1 talam drpd kayu yg kadang-kadang diberi berkaki. 2 talam drpd logam, plastik dll utk menyajikan atau utk mengangkat makanan. ~ alas talam utk mengalas makanan dll. ~ pelanda talam yg dibuat drpd kayu dsb dan digunakan utk melimbang bijih (emas dll). berdulang 1 mempunyai atau ada dulang. 2 mempunyai dulang sbg alas; beralaskan dulang; bertalam: Hidangan itu tidak ~. mendulang melimbang bijih (emas dll): Masih ada lagi perempuan-perempuan Cina yg ~ bijih di tepi-tepi Sungai Kinta. pendulangan perbuatan mendulang. pendulang 1 orang yg kerjanya mendulang (melimbang) bijih dsb. 2 dulang utk melimbang. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata dulang

Puisi
 

Hendak dulang kuberi dulang,
     Dulang berisi antah bertih;
Hendak pulang kuberi pulang,
     Pulang beriring gajah putih.


Lihat selanjutnya...(73)
Peribahasa

Lain dulang lain kaki,
     lain orang lain hati.

Bermaksud :

Masing-masing orang dengan kesukaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain orang, lain pendapat).

 

Lihat selanjutnya...(11)

118

Don't cry stinking fish

Jangan ceritakan aib atau keburukan diri sendiri kepada orang lain.

Menepuk air di dulang

You shouldn't have cried stinking fish during the interviewed. No wonder you have failed to get a job all this while.

Kamu tidak sepatutnya menepuk air di dulang semasa temu duga. Patutlah kamu gagal mendapat pekerjaan selama ini.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(15)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
trayn dulang, talam; (for mail) bakul: there were two glasses on the ~, ada dua biji gelas di atas dulang itu; ~s of food were handed round, beberapa dulang makanan diedarkan; put the outgoing mail in this ~, letakkan surat keluar ke dlm bakul ini.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
salvern dulang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tea-trayn dulang teh.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
owneach to /his, their/ ~, lain mangkuk lain cawan, lain dulang lain kaki (lain orang lain hati): I love going dancing and he loves staying at home – well, each to his ~, saya suka pergi menari dan dia suka tinggal di rumah – ialah, lain mangkuk lain cawan; for reasons of my ~, atas sebab-sebab peribadi; get o’s ~ back, (colloq) membalas dendam: he is determined to get his ~ back, dia berazam utk membalas dendam;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ornateadj (sometimes derog) penuh dgn hiasan; (of lettering, carving, design, etc) berkerawang: an ~ silver tray, dulang perak yg penuh dgn hiasan; ~ Italian furniture, perabot dr Itali yg penuh dgn hiasan; Baroque buildings are very ~, bangunan gaya Baroque terlalu penuh dgn hiasan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
take2. a. bring to another person or place, membawa: she took the tray to the kitchen, dia membawa dulang itu ke dapur; don’t forget to ~ your briefcase to work, jangan lupa membawa beg bimbit kamu ke pejabat; I love taking theKamus Inggeris-Melayu Dewan
feed~ off st, a. take food from plate, dish, etc, makan dlm sst: they fed off a large, round tray, mereka makan dlm dulang bulat yg besar; b. take food from floor, makan di [lantai]; c. also ~ on st, makan sst: lizards ~ on insects, cicak makan serangga;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
mark1 vt 1. a. leave impression, stain on, meninggalkan /kesan, bekas/: the hot baking tray has ~ed the table, dulang pembakar yg panas itu telah meninggalkan kesan pd meja; b. leave scar on, (act.) menyebabkan bKamus Inggeris-Melayu Dewan
watch~/it, o’s step, os/, (colloq) baik-baik, jaga-jaga, hati-hati: ~ it when you carry the tray, hati-hati apabila kamu membawa dulang itu; you’d better ~ your step or you’ll get the sack, baik kamu jaga-jaga jangan sampai dibuang kerja;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
spatula n 1. (cooking utensil) sudip: she lifted the hot biscuit from the oven tray with a ~, dia mengambil biskut yg panas itu dr dulang ketuhar dgn sudip;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas