Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : ; gopoh-~ terburu-buru, tergesa-gesa; ®gopoh. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata gapah I

Peribahasa

533

Slow but steady wins the race

Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.

Biar lambat laga, asal menang

In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but steady wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.

Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
retreatbeat a (hasty) ~, lari tergopoh-gapah: <i>we beat a hasty ~ when the police camei>, kami lari tergopoh-gapah apabila polis datang; make good o’s ~, melepaskan diri;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
frantic2. <i>hurried,i> tergopoh-gapah, tergopoh-gopoh, terburu-buru: <i>when the fire started, there was a ~ rush for the door,i> apabila kebakaran itu bermula, orang ramai tergopoh-gapah meluru ke pintu; <i>after a week of ~ negotiations, no agreement had been reached,i> selepas seminggu berunding dgn terburu-buru, belum ada persetujuan yg dicapai.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hastein ~, a. <i>quickly,i> dgn /cepat, pantas/; b. <i>rashly, precipitately,i> (dgn) /gopoh-gapah, tergesa-gesa, terburu-buru/: <i>he was in great ~ to leave,i> dia tergesa-gesa hendak meninggalkan tempat itu; <i>a letter written in ~,i> surat yg ditulis dgn gopoh-gapah; make ~, (<i>old usei>) cepat-cepat, lekas-lekas: <i>she made ~ to tell her mother the good news,i> dia cepat-cepat memberitahu emaknya berita baik itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
harum-scarum<i>advi> dgn gopoh(-gapah);Kamus Inggeris-Melayu Dewan
haste<i>ni> 1. <i>speed, rapidity,i> kecepatan, kepantasan; with all possible ~, secepat mungkin: <i>the job must be done with all possible ~,i> kerja itu mesti dilakukan secepat mungkin; 2. <i>rashness, precipitateness,i> bergopoh-gapah, tergesa-gesa, terburu-buru;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
such<i>don’t come sneaking in like that, you gave me ~ a fright,i> jangan menyelinap masuk begitu, kamu membuat saya terkejut betul; <i>in big cities everyone always seems to be in ~ a hurry,i> di bandar-bandar besar, setiap orang sentiasa tergopoh-gapah sekali nampaknya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
down1d. (<i>of tide, riveri>) surut; 2. <i>towards the ground or lower level,i> ke bawah, [<i>usu no specif translationi>]: <i>he looked ~ at the sea-lions frolicking in the water,i> dia memandang ke bawah, ke arah anjing laut yg sedang bermain di dlm air; <i>she dared not jump ~ although the wall was only 3 feet high,i> dia tdk berani melompat ke bawah walaupun tembok itu hanya 3 kaki tingginya; <i>climbing ~ hastily is very dangerous,i> turun dgn gopoh-gapah adalah berbahaya; <i>he fell ~ and sprained his ankle,i> dia terjatuh dan kakinya terseliuh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
feverish<i>adji> 1. <i>having symptoms of fever,i> [sso] demam, [badan sso] panas: <i>Billy is ~, you’d better send him to bed,i> Billy demam or badan Billy panas, baiklah suruh dia tidur; have ~ dreams, meracau waktu bermimpi; 2. <i>frenzied,i> a. (<i>ref to emotioni>) menggila: <i>there was a look of ~ excitement in his eyes,i> tergambar keghairahan yg menggila di matanya; b. (<i>ref to activityi>) bagai hendak gila: <i>it was a ~ race against time for us to get the manuscript submitted before the deadline,i> utk menyerahkan manuskrip itu sebelum tarikh akhir, bagai hendak gila kami terpaksa mengejar waktu; with ~ haste, dgn tergopoh-gapah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas