Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : tambahan pula (lagi), apa lagi, lagi pula, teristimewa pula: betapa senangnya hati anak negeri, ~ lagi hati mereka berdua jika padi itu berbuahkan beras kelak; mereka yg mempunyai sifat kegem­biraan ini selalu murah rezekinya, ~ lagi mereka yg peramah dan berbudi bahasa; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : tambahan pula; istimewa pula. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
lagi (kata tugas)
Bersinonim dengan dan, serta;,
Kata Terbitan : selagi, lagi-lagi, lagikan,

Peribahasa

Mengata dulang paku (= bawak) serpih,
     mengata orang aku (= awak) yang lebih.

Bermaksud :

Mencela orang, tetapi diri sendiri yang lebih buruk lagi. bawak = kulit kerbau atau lembu yang sudah kering.

 

Lihat selanjutnya...(18)

353

Give knaves an inch and they will take a mile

Diberi sedikit tetapi hendak lebih lagi.

Diberi betis hendak peha.

Since she is too poor to take care of her nine children, I agreed to bear one of her son's education expenses. Unfortunately, people like to take advantage of the generosity of others. Now she expects me to do same for her other children. Give knaves an inch and they will take a mile, indeed.

Oleh sebab wanita itu terlalu miskin untuk menjaga sembilan anaknya, saya pun bersetuju untuk menanggung perbelanjaan salah seorang anak lelakinya. Malangnya, orang suka mengambil kesempatan daripada kemurahan hati orang lain. Sekarang dia mengharapkan saya menanggung anak-anaknya yang lain pula! inilah yang dikatakan diberi betis hendak peha.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(34)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
All~ the more so, lebih-lebih lagi, apa(tah) lagi: he enjoys visiting Malaysia, ~ the more so if durians are in season, dia suka mengunjungi Malaysia, lebih-lebih lagi kalau durian sedang bermusim; ~ the same, a. unimportant, tdk menjadi hal: it’s ~ the same to me whether he lives or dies, tdk menjadi hal bagi saya sama ada dia hidup atau mati; b. nevertheless, juga, walaupun begitu, namun (begitu): the weather was terrible, but the ceremony went ahead ~ the same, cuaca buruk sekali, tetapi upacara itu diteruskan juga; c. (in expression of thanks), [not translated]: “Would you like to smoke?” “No, thanks ~ the same.”, “Mahu rokok?” “Tidak, terima kasih.”; ~ the time, a. continuouslyi, tdk berhenti-henti; (fml) senantiasa: he practises ~ the time, dia tdk berhenti-henti berlatih; b. see ALONG; ~ told, a. in total, (ke)semuanya: ~ told, 25 people lost their lives, semuanya 25 orang telah terkorban;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
whatb. important facts or conditions, selok-belok: you can take his advice with confidence, he knows ~’s ~, when it comes to buying stock and shares, kamu boleh terima nasihatnya ttg membeli saham, dia tahu selok-beloknya; ~ with, lebih-lebih lagi: ~ with having a full-time job, three children and no domestic help, she had no time for social life, lebih-lebih lagi dgn kerja sepenuh masa, tiga orang anak dan tanpa pembantu rumah, dia tdk ada masa utk bercampur gaul; /give, get/ ~ for, (colloq) menghamun: he gave his wife ~ for when he found she’d lost the housekeeping money at a mah jong party, dia menghamun isterinya apabila mengetahui bahawa isterinya menghabiskan duit belanjaan rumah di tempat main mahjung; so ~!, peduli apa!: You’ll lose your job.” “So ~ ? I’ll get another!”, “Nanti kamu kena buang kerja.” “Peduli apa! Saya cari kerja lain!”.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
peoplethe ~, rakyat: the voice of the ~, suara rakyat; a government for the ~, kerajaan utk rakyat; the Prime Minister no longer has the support of the ~, Perdana Menteri itu tdk lagi mendapat sokongan rakyat; of all ~, a.more than anyone else, lebih-lebih lagi: you of all ~ should be able to understand what she is going through, kamu lebih-lebih lagi seharusnya dapat mengerti apa yg sedang dialaminya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
leastadv paling tdk [approp adj or v], tdk [adj] sekali: this book is the ~ interesting of all, buku inilah yg paling tdk menarik; the visitors arrived when we ~ expected them, pelawat-pelawat itu sampai pd masa yg paling tdk disangka; the ~ bit, (to emphasize a negative) langsung, sedikit pun: she wasn’t the ~ bit sorry, dia tdk kesal langsung; ~ of all, apatah lagi, lebih-lebih lagi: don’t tell anyone, ~ of all my parents, jangan beritahu sesiapa apatah lagi ibu bapa saya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
leastadv paling tdk [approp adj or v], tdk [adj] sekali: this book is the ~ interesting of all, buku inilah yg paling tdk menarik; the visitors arrived when we ~ expected them, pelawat-pelawat itu sampai pd masa yg paling tdk disangka; the ~ bit, (to emphasize a negative) langsung, sedikit pun: she wasn’t the ~ bit sorry, dia tdk kesal langsung; ~ of all, apatah lagi, lebih-lebih lagi: don’t tell anyone, ~ of all my parents, jangan beritahu sesiapa apatah lagi ibu bapa saya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
some and then ~, (colloq) dan lebih lagi: the temperature can reach 40o C and then ~, suhu boleh naik sehingga 40o C dan lebih lagi.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
feweradj & n /lagi, lebih/ sedikit, sedikit lagi: there are ~ people waiting outside today, bilangan orang yg menunggu di luar sedikit lagi hari ini; he made ~ mistakes this time, kesilapan yg dibuatnya lagi sedikit kali ini; few cared and ~ offered to help, bilangan yg mengambil berat sedikit, bilangan yg menawarkan pertolongan lebih sedikit; no ~ than, sekurang-kurangnya: no ~ than six hundred guests turned up at her wedding, sekurang-kurangnya enam ratus tetamu menghadiri majlis perkahwinannya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
exactto be ~, lebih tepat lagi: he is over six feet tall – six feet two inches to be ~, tingginya lebih drpd enam kaki – lebih tepat lagi enam kaki dua inci;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
morelebih banyak dia belajar, lebih sedikit yg diingatnya; what is ~, yg lebih + approp adj: he gave me a good scolding, and what’s ~, he reduced my allowance, dia memarahi saya, dan yg lebih teruk lagi, dia memotong elaun saya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Allb. seeI ALL ROUND adv; ~ the + compar adj or adv, lebih + adj, adv + lagi: some plants grow ~ the more quickly for being pruned, beberapa jenis tanaman tumbuh lebih cepat lagi kalau dipangkas; I felt ~ the better for my holiday abroad, saya berasa lebih sihat lagi sesudah bercuti di luar negeri; ~ the best (formula for wishing so. safety, success, etc) saya doakan supaya saudara /selamat, berjaya, dll/; ~ the more + n, lebih banyak [n] lagi, [n] lebih banyak lagi: this new plan means ~ the more money for me, rancangan yg baru ini memungkinkan saya mendapat wang yg lebih banyak lagi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910

Kembali ke atas