Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[luar] | لوار

Definisi : lwn (bahagian) dalam: terdengar bunyi ketukan dr ~; kulit ~; orang ~; ~ bandar daerah yg jauh dr bandar, kampung, desa; ~ batas melampaui (melebihi) batas; ~ bicara tidak masuk dlm pembicaraan (per­bincangan, perhitungan); ~ dalam a) bahagian luar dan bahagian dalam; b) lahir batin; ~ dugaan tidak disangka-sangka; ~ janji tidak masuk dlm janji; ~ kepala Id dgn ingatan (tidak usah ditulis atau melihat tulisan), hafaz; ~ kira luar bicara; ~ negeri = negeri ~ negeri asing; ~ nikah (perhubungan jenis) yg tidak halal; (orang) ~ pagar (orang yg) tidak kena­mengena (tidak bersangkut paut); ~ pantai luar pesisir; ~ pesisir a) terletak di laut tidak berapa jauh dr pantai (bkn kedudukan sesuatu, mis pulau, pelantar minyak dll); b) (Eko) beroperasi atau berdaftar di luar negara kerana cukainya lebih rendah, peraturannya lebih longgar dll (bkn bank, pelaburan, syarikat dll); ~ sangkaan tidak disangka(-sangka); ~ talian (Komp) sifat peranti sokongan atau sistem yg tidak lagi tersambung atau tidak lagi dikawal terus oleh sistem utama; di luar 1. di bahagian luar, di sebelah luar: keadaan ~ bertambah sunyi dan gelap; 2. tidak masuk (perkara, perhitungan, tanggungan, dll), kecuali, tidak diliputi (terliput) oleh, lain drpd: budak-budak nakal itu melepaskan kata-kata yg ~ pengalaman mereka; kejadian itu ~ pengetahuannya; ~ dugaan tidak terduga sama sekali (tidak tersangka-sangka); ~ kepala Id luar kepala; ~ pembicaraan tidak masuk dlm pembicaraan; ke luar ke sebelah luar; meluar menyembul keluar, menonjol keluar; meluarkan 1. tidak memasukkan ke dlm golongan (perhitungan dll), mengasingkan, mengecualikan, menyingkirkan; 2. menyuruh keluar; luaran 1. = orang ~ orang asing, orang lain; 2. sl orang yg tidak masuk dlm golongan istana, orang keluaran; 3. = negeri ~ negeri asing; 4. yg tampak sahaja, lahiriah: pd ~nya sahaja kita dipaparkan dgn kenakalan Umar Umaiyah; peluaran; dunia ~ dunia luar; ®keluar. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[luar] | لوار

Definisi : bahagian (ruang, tempat dll) yg bukan di dalam: kulit ~; orang ~. ~ bandar daerah yg jauh dr bandar. ~ biasa tidak spt yg biasa; ganjil. ~ dugaan tidak disangka-sangka. ~ negeri, = negeri ~ negeri asing. ~ nikah tidak dlm ikatan suami isteri yg sah (ttg perhubungan antara lelaki dgn perempuan). ~ talian ist keadaan kelengkapan atau peranti komputer di luar kawalan sistem utama komputer. luaran (sesuatu) yg di luar: masalah ~. di luar 1 di sebelah (bahagian) luar: Sementara ia memasak di dapur, anaknya bermain-main ~. 2 tidak termasuk dlm sesuatu perhitungan dll; kecuali: Penipuan itu berlaku ~ pengetahuan saya. ke luar (pergi) ke bahagian luar; ke sebelah luar. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
luar (kata nama)
Kata Terbitan : di luar, ke luar, luaran,

Puisi
 

Bertanam cempedak di luar kota,
     Tumbuh rendang condong ke desa;
Orang nan tidak memandang harta,
     Tapi memandang budi bahasa.


Lihat selanjutnya...(38)
Peribahasa

Berketuk (= berkotek) di luar sangkar,
     bertanam di luar pagar.

Bermaksud :

Memajukan keterangan dan sebagainya sesudah perkara diputuskan. (Bandingkan dengan: Rumah sudah tukul [= pahat] berbunyi).

 

Lihat selanjutnya...(28)

632

Don't wash your dirty linen in public

Jangan dedahkan hal ehwal berbentuk peribadi atau masalah keluarga yang memalukan kepada orang luar.

Menepuk air di dulang

The reality programme managed to get those involved to air their personal grievances against family and friends in front of the audiences. Perhaps somebody should remind them this : don't wash your dirty linen in public

Rancangan reality tersebut Berjaya membuatkan orang yang terlibat menghebahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap kawan dan keluarga di hadapan penonton. Barangkali kita perlu mengingatkan mereka peribahasa ini : jangan menepuk air di dulang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
offshoreadj luar pesisir: ~ island, pulau luar pesisir; ~ mining, perlombongan luar pesisir; ~ oil rig, pelantar minyak luar pesisir; ~ current, arus luar pesisir; ~ wind, angin darat;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
extraordinaryadj 1. not ordinary, exceptional, /i> luar biasa: a woman of ~ beauty, wanita yg luar biasa cantiknya; his talent for music is ~, bakat muziknya luar biasa; 2. strange, remarkable, luar biasa: she wears ~ clothes, pakaiannya luar biasa; his behaviour was most ~, kelakuannya luar biasa sekali; 3. out of the usual course, luar biasa: an ~ meeting was held following the arrest of two of the company’s directors, satu mesyuarat tergempar diadakan berikutan penangkapan dua drpd pengarah syarikat itu; 4. (fml) employed for particular events, purposes, dgn tugas khas: ambassador ~, duta dgn tugas khas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
outsideadj 1. situated not inside a building, di luar: an ~ lavatory, tandas di luar; 2. of, on the outside, luar; (ref to st done) di bahagian luar: the ~ layer of brickwork must be carefully interlocked, lapisan luar binaan bata mesti berpanca dgn rapi; what are the ~ measurements of the case?, berapa ukuran luar kotak itu?; the ~ repairs, kerja pembaikan di bahagian luar; the ~ edge, (bahagian) tepi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ruraladj luar bandar: ~ industries, industri-industri luar bandar; they lived in ~ seclusion, mereka tinggal terpencil di luar bandar; the ~ areas, kawasan-kawasan luar bandar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
open-airn di luar; (attrib) di luar (bangunan); (concert, theatre, etc) terbuka: open-air swimming pool, kolam renang di luar; n open -air gathering, perjumpaan di luar bangunan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
externaladj 1. of or for the outside, luar(an): this ointment is for ~ use only, salap ini adalah utk kegunaan luar sahaja; he suffered ~ injuries, dia mengalami kecederaan luaran; 2. coming, acting from without, (dr) luar; (of examiner, auditor, student) luar: ~ intervention may worsen the situation, campur tangan dr luar mungkin memburukkan situasi itu lagi; they were merely responding to ~ pressure, mereka hanya bereaksi thdp tekanan dr luar; 3. involving foreign countries, luar negeri: ~ debt, hutang luar negeri; the Department of E~ Affairs, Jabatan Hal-Ehwal Luar Negeri; 4. growing on or attached to the outside, luaran: ~ gills, insang luaran;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
virtuosityn kehebatan yg luar biasa: a performance that displayed his ~, persembahan yg memaparkan kehebatannya yg luar biasa; of great ~, luar biasa hebatnya: an artiste of great ~ , artis yg luar biasa hebatnya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
outsiden outer part, bahagian luar: the ~ of the house has not been painted, bahagian luar rumah itu belum dicat lagi; at the (very) ~, paling + approp adj or v: it should cost $50.00 at the ~, paling mahal, harganya $50.00; there were 2,000 people there at the very ~, paling banyak, ada 2,000 orang di situ; they should arrive here by six o’clock at the ~, paling lewat, mereka akan tiba pd pukul enam; from the ~, dari luar: the door opens from the ~, pintu itu dibuka dr luar; on the ~, a. on the outer part, /bahagian, sebelah/ luarnya/, di /bahagian, sebelah/ luar: a jacket with fur on the ~, jaket yg bahagian luarnya berbulu or jaket yg berbulu di bahagian luar; b. world outside an institution, prison, etc, di luar: life on the ~, kehidupan di luar; c. on side nearest the centre, di lorong luar: you should overtake on the ~, potonglah di lorong luar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
remarkableadj luar biasa: a man ~ for his perseverance, lelaki yg luar biasa ketekunannya; he played with ~ skill, dia bermain dgn kemahiran yg luar biasa; the most ~ features of the country, ciri-ciri yg paling luar biasa di negara itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
outside5. (ref to telephone call or line) luar: they charge 30 sen for an ~ call, mereka mengenakan bayaran sebanyak 30 sen utk panggilan luar; (ref to lane of road that is nearest the centre) luar: it is not very safe to drive in the ~ lane, memandu di lorong luar tdk berapa selamat; 6. (not connected with particular group, organization, etc) luar; (coming from outside particular group, organization) dr luar: we shall have to request ~ help in this matter, kita mesti meminta bantuan luar dlm hal ini; such ~ influences will only do harm to our community, pengaruh dr luar spt itu akan hanya membahayakan masyarakat kita;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas