| ill-fated | adj malang: the ~ expedition, ekspedisi yg malang; the ~ attempt, percubaan yg malang; an ~ marriage, perkahwinan yg malang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unhappy | 2. unlucky, unfortunate, malang: the ~ captain was held to be responsible, kapten yg malang itu telah dipertanggungjawabkan; that was an ~ time for them, waktu yg malang bagi mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfortunate | 2. accompanied by or resulting in misfortune, malang: an ~ experience that affected his whole life, pengalaman malang yg menjejaskan seluruh hidupnya; it was an ~ day for us all, hari itu hari yg malang bagi kami semua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hapless | adj malang: the ~ children caught up in the war, kanak-kanak malang yg terlibat dlm peperangan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unlucky | adj 1. (having bad luck) tdk bernasib baik, bernasib malang; (characterized by misfortune) malang: he is always ~ in gambling, dia selalu tdk bernasib baik semasa berjudi; I was ~ enough to miss the train, saya cukup tdk bernasib baik krn ketinggalan kereta api; he had an ~ day at the races and had to walk home, nasibnya malang pd hari perlumbaan kuda itu dan dia terpaksa pulang berjalan kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| woe | ~ /betide, to/so., malang menimpa sso: ~ betide you if you disobey her, malang akan menimpa kamu kalau kamu mengingkarinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wretched | adj 1. pitiable, malang; (of life) sengsara: his ~ wife was left without any means of support, isterinya yg malang ditinggalkan tanpa sara hidup; the ~ life of the refugees, hidup sengsara orang-orang pelarian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tough | ~ on so., (colloq) malang bagi sso: it’s rather ~ on her to break her leg just as the children are starting their holidays, memang malang baginya apabila kakinya patah ketika anak-anaknya mula hendak bercuti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| misfortune | n 1. bad, luck, (nasib) malang: that family has had its share of ~, keluarga itu pernah beberapa kali ditimpa nasib malang; 2. unlucky event, kemalangan: they suffered many ~s on the journey, mereka banyak | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfortunate | adj 1. hapless, unlucky, tdk bernasib baik, malang: the ~ prisoners were kept standing for hours in the hot sun, tawanan-tawanan yg malang itu dibiarkan berdiri berjam-jam lamanya di tengah panas; we will do our best to help the ~ people, kami akan berusaha sedaya upaya utk menolong orang yg tdk bernasib baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |