| unfortunately | adv malangnya: ~, no one witnessed the accident, malangnya, tiada seorang pun menyaksikan kemalangan itu; ~ for him, the post has been filled, malangnya dia, jawatan itu telah diisi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unluckily | adv malangnya: he had ~ left his keys in the door, malangnya kuncinya tertinggal pd pintu itu; ~ for me, no one was there when I arrived, malangnya bagi saya, tdk seorang pun berada di situ semasa saya sampai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sad | ~ to say, malangnya: ~ to say, she failed in both examinations, malangnya, dia gagal dlm kedua-dua peperiksaan itu; ~der but wiser, sedih tetapi lebih matang: the bitter experience left him a ~der but wiser man, pengalaman pahit itu membuat dia sedih tetapi lebih matang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unhappily | 2. regrettably, malangnya: ~, help arrived too late, malangnya bantuan tiba terlalu lewat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worse | ~ luck!, malangnya, sayang (sekali): I have to look after my baby brother this evening, ~ luck!, malangnya, saya terpaksa menjaga adik kecil saya malam nanti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sadly | 3. unfortunately, malangnya: ~, I don’t think I have much chance of changing her opinions, malangnya, saya rasa, saya tdk banyak mempunyai peluang utk mengubah pendapatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| luck | b. unfortunately, malangnya, nasib tak baik: she was fifteen minutes late getting to the office and, as ~ would have it, the boss was standing at the entrance, dia terlewat lima belas minit sampai ke pejabat dan malangnya bos sedang berdiri di pintu masuk; bad ~, nasib tdk baik; be down on o’s ~, (colloq) tengah susah: he’s down on his ~ and will grab any job you give him, dia tengah susah dan akan merebut apa saja kerja yg kamu bagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equanimity | n ketenangan: she bears her misfortunes with remarkable ~, dia menanggung nasib malangnya dgn ketenangan yg luar biasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wooden spoon | get the ~, (colloq) corot: unfortunately, our team got the ~, malangnya, pasukan kami corot. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weep | ~ over st, /menangis krn, menangisi/ sst: she wept over her misfortune, dia menangis krn nasib malangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |