| miss 1 | b. irrelevant, tdk kena-mengena: their criticism entirely ~ed the point, kritikan mereka tdk kena-mengena langsung; ~ the point of st, tdk /memahami, faham akan/ sst: he ~ed the point of the joke altogether, dia sama sek | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrelevant | adj (not connected with) tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), tdk (ada) kena-mengena dgn sst, tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst; (not important) tdk penting; (leg.) tak relevan: ~ remarks, kata-kata yg tdk ada kena-mengena dgn perkara yg dibincangkan; an essay cluttered with ~ details, esei yg penuh dgn butiran yg tdk berkaitan (dgn tajuk); for as long as she is able to do the job satisfactorily, her qualifications are quite ~, jika dia dapat menjalankan tugasnya dgn memuaskan, kelulusannya tdk penting; be ~ to, tdk /berkaitan, ada kaitan, (ada) kena-mengena/: the question is ~ to the point under discussion, soalan itu tdk ada kaitan dgn perkara yg dibincangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| business | mean ~, sungguh-sungguh, bukan main-main; mind o’s own ~, (men)jaga /urusan, hal/ sendiri; be none of so’s ~, tak kena-mengena dgn sso: where I go and what I do is none of your ~, ke mana saya pergi dan apa saya buat, tak kena-mengena dgn kamu; be nobody’s ~, saya punya fasal: it’s nobody’s ~ how I spend my money, saya punya fasallah bagaimana saya membelanjakan wang saya; on ~, (connected with work in general) atas urusan kerja; (connected with commercial or trading activity) atas urusan perniagaan; put so. out of ~, membuat sso menggulung tikar; send so. about his ~, menyuruh sso menjaga /urusannya, halnya/ sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrelevance, irrelevancy | n 1. state, quality of being unrelated, (keadaan) tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), tdk (ada) kena-mengena dgn sst, tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst; (leg.) tak relevannya; 2. unrelated facts, remark, etc, approp n + yg tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), approp n + yg tdk (ada) kena-mengena dgn sst, approp n + yg tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst: she ignored the ~ and continued her argument, dia tdk menghiraukan komen yg tdk berkaitan itu dan meneruskan hujahnya; try to cut all the irrelevancies out of your speech, cuba keluarkan segala perkara yg tdk bersangkutan dr ucapan saudara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inapplicable | adj (unsuitable to a case, problem, etc) tdk boleh dipakai; (irrelevant, not directly related) tdk ada ena mengena: the rule is ~ in this case, peraturan itu tdk boleh dipakai dlm es ini; I did not answer a number of the questions on the form as they were ~ to me, saya tdk menjawab beberapa soalan dlm borang itu rn soalan-soalan itu tdk ada ena mengena dgn saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mark1 | beside the ~, tdk kena-mengena; give so. full ~s, memberi sso markah penuh: I give him full ~s for the way he handled the interview, saya memberinya markah penuh krn caranya mengendalikan temu duga itu; hit the ~, memang betul, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bite | /have, get/ a ~, (angling) umpan mengena; his bark is worse than his ~, (colloq) mulut saja bising, hatinya baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| do | ~ with, a. have connection with, ada kaitan, kena-mengena dgn: he knows everything to ~ with computers, dia mengetahui segala yg ada kaitan dgn komputer; he wanted nothing to ~ with me after the incident, dia tdk mahu ada apa-apa kaitan dgn saya selepas kejadian itu; b. see vi (sense 2.); c. (colloq), (need) perlu; (want) hendak: we could ~ with some help, kita perlukan pertolongan: I could ~ with a cup of coffee, saya hendak secawan kopi; d. busy (os) buat: what did you ~ with yourself during the holidays?, apakah yg kamu buat semasa cuti?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| point | Please keep to the subject matter, kata-kata kamu itu tdk kena-mengena. Jangan keluar drpd tajuk perbincangan; press the ~, mendesak: she didn’t seem too keen to explain so I didn’t press the ~, dia nampaknya berat utk menerangkannya jadi saya tdk mendesak; see the ~ of, menangkap maksud: she did not see the ~ of my remarks, dia tdk dapat menangkap maksud kata-kata saya; that’s not the ~, bukan itu soalnya: I know he’s intelligent but that’s not the ~, saya tahu dia bijak, tetapi bukan itu soalnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unconnected | 2. having no family or personal ties, tdk /bersaudara, ada pertalian saudara, kena-mengena/: two families with the same name but ~, dua keluarga yg sama nama keluarganya tetapi tdk bersaudara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |