Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[meng.ha.mun] | مڠهامون

Definisi : , menghamuni mencaci maki, menyumpahi: bapanya ~ dan memaki dia. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[meng.ha.mun] | مڠهامون

Definisi : mengeluar­kan kata-kata utk menghina (terhadap); mencaci: Bapanya ~nya kerana dia gagal dlm peperiksaan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
hamun
Kata Terbitan : menghamun,

Peribahasa

415

Don't make a mountain out of a molehill

Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).

Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.

''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.

''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
beratevt menghamun: the angry customer ~d the salesman, pelanggan yg marah itu menghamun jurujual.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tongue-lashinggive so. a ~, /menghamput, menghamun/ sso: he gave the careless boy a ~, dia menghamun budak yg cuai itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
go~ for, a. attack physically, menyerang; b. attack in words, menghamun; (in newspapers etc) mengecam: my boss went for me for ruining our chances of getting the contract, ketua saya menghamun saya krn merosakkan peluang kami utk mendapatkan kontrak itu; c. fetch (person) memanggil: we had to ~ for the doctor as the fits got worse, kami terpaksa memanggil doktor apabila sawannya semakin teruk; d. try to get, mencuba mendapatkan:Kamus Inggeris-Melayu Dewan
whatb. important facts or conditions, selok-belok: you can take his advice with confidence, he knows ~’s ~, when it comes to buying stock and shares, kamu boleh terima nasihatnya ttg membeli saham, dia tahu selok-beloknya; ~ with, lebih-lebih lagi: ~ with having a full-time job, three children and no domestic help, she had no time for social life, lebih-lebih lagi dgn kerja sepenuh masa, tiga orang anak dan tanpa pembantu rumah, dia tdk ada masa utk bercampur gaul; /give, get/ ~ for, (colloq) menghamun: he gave his wife ~ for when he found she’d lost the housekeeping money at a mah jong party, dia menghamun isterinya apabila mengetahui bahawa isterinya menghabiskan duit belanjaan rumah di tempat main mahjung; so ~!, peduli apa!: You’ll lose your job.” “So ~ ? I’ll get another!”, “Nanti kamu kena buang kerja.” “Peduli apa! Saya cari kerja lain!”.Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas