Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[men.jan.ji.kan] | منجنجيکن

Definisi : 1. berjanji utk memberi (mem­­­­­buat dsb) sesuatu: bapanya ~ satu hadiah istimewa jika dia lulus dlm pe­periksaan itu; 2. memberikan jangkaan atau harapan akan berlakunya (terdapatnya dsb) sesuatu, membuka kemungkinan kpd: jam­batan yg merentangi Sungai Sarawak ~ pembangunan yg lebih pesat; Revolusi Hijau ~ harapan kpd petani; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[men.jan.ji.kan] | منجنجيکن

Definisi : menyatakan kesediaan utk membuat sesuatu; berjanji akan membuat atau akan memberikan sesuatu: Ia ~ sepasang pakaian kpd adiknya jika ia lulus dlm peperiksaan itu. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
janji (kata nama)
1. Bersinonim dengan waad: waadat, komitmen, iltizam, ikrar, sumpah, pengakuan, jaminan,

2. Bersinonim dengan ajal: had, waktu, tempoh, waad,

Kata Terbitan : berjanji, menjanjikan, perjanjian,

Peribahasa

113

Make not your source till you have caught the fish

Jangan bertindak atau bersikap seolah-olah ada sesuatu yang dikehendaki itu sudah dimiliki walhal ia belum lagi menjadi kenyataan.

Burung yang terbang dipipiskan lada

Just because the big company has promises you the job, it does not mean that you can resign now and start spending money to celebrate the good news. Make not your source till you have caught the fish. Wait until they give you an appointment letter.

Hanya kerana syarikat besar itu telah menjanjikan awak pekerjaan, tidak bermakna awak boleh berhenti kerja sekarang, dan berbelanja besar untuk meraikan berita baik itu! Usahlah burung yang terbang dipipiskan lada. Tunggu sehingga mereka memberi awak surat pelantikan.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
open sesamen sure means, menjanjikan: money is not the ~ to a full life, wang tdk menjanjikan kehidupan yg sempurna.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pave~ the way, membuka jalan: ~ the way for reconciliation, membuka jalan ke arah perdamaian; be ~d with gold, menjanjikan kemewahan: the poor village boys thought the streets of London were ~d with gold, budak-budak desa yg miskin itu memikirkan bahawa kota London itu menjanjikan kemewahan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
showcase our new entertainment programme promises to be a ~ for local talent, rancangan hiburan baru kami menjanjikan akan menjadi wadah utk anak tempatan mempamerkan bakat mereka;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
eternityn 1. time without end, kehidupan (yg) abadi, hidup selama-lamanya: religions that promised ~, agama-agama yg menjanjikan kita kehidupan yg abadi; for all ~, selama-lamanya; 2. state or time of life after death, akhirat; 3. (colloq) seemingly endless period, menahun (lamanya): he kept me waiting for an ~, dia biarkan saya tunggu menahun lamanya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slap-up adj (UK), (colloq) spesial: he promised us a ~ dinner in town if our team were to win, dia menjanjikan makan malam yg spesial kpd kami jika pasukan kami menang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
literallyI was ~ falling asleep standing on my feet, saya benar-benar tertidur sambil berdiri; the makers of the film promised sound effects that would ~ make your hair stand on end, pembuat filem itu menjanjikan kesan bunyi yg akan menyebabkan bulu roma betul-betul meremang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
promisevt 1. a. make a promise to (so.) berjanji dgn [sso]: you ~d me that you would go, kamu berjanji dgn saya bahawa kamu akan pergi; he ~d me a birthday present, dia berjanji dgn saya utk memberikan hadiah hari jadi; b. make a promise of (st) menjanjikan [sst], berjanji utk memberikan: the boss ~d a bonus if productivity was increased, bos menjanjikan bonus jika daya pengeluaran ditingkatkan; c. declare (that) berjanji (bahawa): he ~d that he would be faithful, dia berjanji bahawa dia akan setia; 2. give a basis for expecting, menandakan, menunjukkan: those dark clouds ~ rain, awan mendung itu menunjukkan hari akan hujan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas