Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.ram.pas] | مرمڤس

Definisi : 1. mengambil dgn kekerasan, merebut: pergerakan sulit utk ~ kekuasaan negara; ~ kuasa mengambil alih kekuasaan (negara) dgn kekerasan atau tidak mengikut perlembagaan; 2. menyamun, membegal, menjabal: wang gajinya habis dirampas penyamun di jalan; 3. menyita: jika ia enggan membayar hutangnya itu, hartanya akan dirampas; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.ram.pas] | مرمڤس

Definisi : 1 mengambil sesuatu kepunyaan orang lain dgn paksa; merebut: Seorang pemuda telah ~ wang di tangannya. 2 mengambil alih sesuatu kekuasaan dgn paksa; merebut: Mereka sengaja menimbulkan huru-hara supaya mudah mereka ~ kuasa. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
rampas
Kata Terbitan : merampas, rampasan, perampasan, perampas,

Peribahasa

Pantas seperti tangan beruk (= monyet).

Bermaksud :

Kecepatan tangan seseorang yang merampas atau mencuri barang orang.

 

Lihat selanjutnya...(6)

474

The pot calling the kettle black

Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.

Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang

My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''

Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang, konon!''

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(6)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
plundervtmenjarah, merampas; (from a place), /menjarah, merampas/ di: the pirates ~ed the gold and sank the ship, lanun-lanun itu merampas emas dan kemudian menenggelamkan kapal itu; the troops proceeded to ~ the town, pasukan tentera mara utk menjarah di pekan itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
usurpvt seize unlawfully, merampas (approp n): the rebels tried to ~ the throne, pemberontak-pemberontak mencuba merampas kuasa singgahsana; the vice-chairman tried to ~ the chairman’s authority, naib pengerusi mencuba merampas kuasa pengerusi.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
seize2. take by force, capture, merampas; (place) menawan; (person) menangkap: the King’s cousin ~d the throne, sepupu raja itu merampas takhta kerajaan; enemy troops tried to ~ control of the area, tentera musuh cuba merampas kekuasaan di kawasan itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
lootvi menjarah, merampas barang: the rebels spread through the city, ~ing and plundering as they went, pemberontak-pemberontak itu berpecah ke seluruh bandar sambil menjarah dan merampas;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
lootvt 1. plunder during war etc, /menjarah, merampas/ barang-barang (di): the rioters broke windows and ~ed the shops, pemberontak-pemberontak itu memecahkan tingkap dan merampas barang-barang di kedai; 2. steal, mencuri: corrupt leaders conspired to ~ the treasury, pemimpin pemimpin yg korup bersekongkol utk mencuri harta perbendaharaan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hijackvt merampas;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
wrestvt 1. pull violently, merenggut, merentap: he ~ed the cash-box from the intruder’s grasp, dia merenggut peti wang tunai dr pegangan penceroboh itu; 2. seize forcibly, merampas: finally they managed to ~ power from the King, akhirnya mereka dapat merampas kuasa drpd Raja itu; his son was trying to ~ control of the company, anak lelakinya mencuba hendak merampas kuasa syarikat itu; 3. obtain with difficulty, (truth, confession, etc) mencungkil: to ~ the truth out of someone, mencungkil kebenaran drpd seseorang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
plundervimenjarah, merampas: the enemy forces advanced, killing and ~ing, pihak musuh mara, membunuh dan menjarah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
grabvi menyambar, merampas: it’s rude to ~, tdk sopan menyambar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
snatch vi merabut, meragut, merenggut, merampas: don’t you know it is rude to ~?, tak tahukah kamu kurang ajar kalau merabut?;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
1234

Kembali ke atas