Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[mung.kir] | موڠکير

Definisi : 1. tidak mengakui, tidak mengiakan, menafikan, menyangkal, ingkar: ia tidak dapat ~ kerana perbuatannya diketahui orang; 2. tidak setia, tidak patuh, tidak taat: ia tidak ~ dan tidak ingkar perintah Mem-pawah; 3. tidak menepati (janji dll), menolak perjanjian: sekali kita ~ janji maka orang tidak akan mudah mempercayai kita lagi; 4. salah, keliru; tidak ~ a) tidak salah, tidak keliru; b) manjur (ubat dll), mujarab; memungkiri 1. tidak mengiakan, menyang­kal, mengingkari: kalau saya ~nya maka saya akan menerima kutukan daripadanya; 2. tidak mematuhi, tidak mentaati: maka ter-ingat olehnya titah permaisuri, maka takut ia ~nya; 3. tidak menepati (janji dll): kalau roboh kota Melaka barulah aku ~ janji; 4. men­jauhkan diri drpd (perbuatan yg keji dll); kemungkiran perihal (perbuatan) mungkir: ~ dlm menunaikan janji-janjinya; pemungkiran perihal atau perbuatan memung­kiri; pemungkir orang yg memungkiri janji. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[mung.kir] | موڠکير

Definisi : 1 tidak menepati (janji dll); menolak perjanjian; tidak setia: Sesiapa yg ~ akan janjinya tidak akan saya percayai janjinya lagi. 2 tidak mengakui; tidak mengiakan: Ia tetap ~ akan kesalahan-kesalahannya itu. 3 salah; keliru: tak ~ tak salah; tak keliru. memungkiri 1 tidak menepati (janji dll); tidak berpegang teguh (pd janji dll): Dia tidak berani ~ janjinya. 2 tidak mengiakan; menyangkal. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
mungkir
Kata Terbitan : memungkiri,

Puisi
 

Kalau tuan menutuh keranji,
     Tinggalkan saya sebelah dahan;
Kalau tuan mungkir janji,
     Tinggalkan saya kain basahan.


Lihat selanjutnya...(13)
Peribahasa

Titian biasa lapuk,
     janji biasa mungkir.

Bermaksud :

Jangan percaya benar kepada janji, kerana janji biasa dimungkiri.

 

Lihat selanjutnya...(3)

487

Promises and piecrusts are made to be broken

Jangan percaya atau berharap kepada janji kerana ia sering dimungkiri

Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir

She promised not to mention the incident again, but promises and piecrusts are made to be broken. I was shocked and humiliated when she retold the story in front of my fiancée.

Dia berjanji tidak akan menyebut lagi peristiwa itu, tetapi titian biasa lapuk, janji biasa mungkir. Aku sungguh terkejut dan naik malu apabila dia menceritakan semula kisah itu di hadapan tunangku.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
defaultn 1. failure to pay, /kegagalan, kemungkiran, keingkaran/ membayar, /gagal, mungkir, ingkar/ membayar: ~ notice, notis kemungkiran membayar; make ~ in payment, /mungkir, ingkar/ membayar; ~ debtor, penghutang ingkar; ~ penalty, penalti ingkar; 2. failure to appear in court, /gagal, tdk/ menghadirkan diri; judgement by ~, penghakiman ingkar; 3. (in games), /kegagalan, gagal/ menghadirkan diri dlm perlawanan: to lose by ~, kalah krn gagal menghadirkan diri dlm perlawanan; win by ~, menang krn pihak lawan gagal menghadirkan diri dlm perlawanan; in ~ of, disebabkan /ketiadaan, tiada/: in ~ of evidence the case was withdrawn, disebabkan tiada bukti kes itu ditarik balik;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
breach of promisen mungkir janji.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
break ~ the news (to so.) menyampaikan berita (kpd sso); ~ open, pecah; ~ st open, membuka dgn mengopak; ~ o’s promise, /mungkir, tdk menepati/ janji; ~ (up) a set, memecahkan set; ~ o’s silence, /membuka, memecahkan/ rahsia; /(ter)salah, ketinggalan/ langkah; ~ o’s word, mungkir janji, tdk /menepati, mengotakan/ kata; ~ the water, muncul di permukaan air; ~ wind, buang angin, kentut;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
breachbe in ~ of (contract) mungkir, memungkiri; /step into, fill/ the ~, a. take over duty etc, mengambil tempat: when the chef was suddenly taken ill his assistant volunteered to fill the ~, apabila ketua tukang masak tiba-tiba sakit, pembantunya dgn sukarela mengambil tempatnya; b. come forward to help in any crisis, menolong;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
defaultvi 1. fail to pay, /gagal, mungkir, ingkar/ membayar hutang: the company may repossess the car if he ~s again, syarikat itu mungkin mengambil balik keretanya sekiranya dia gagal membayar hutangnya lagi; 2. (leg.) fail to appear in court, /tdk, gagal/ menghadirkan diri; 3. (in games), /tdk, gagal/ menghadirkan diri dlm perlawanan: on the last day of the contest the players ~ed, pd hari terakhir perlawanan itu pemain-pemain gagal menghadirkan diri dlm perlawanan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
word7. promise, janji: he broke his ~, dia mungkir janji,Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sue vt mendakwa: the girl ~d him for breach of promise, gadis itu mendakwanya krn mungkir janji; the shipowner was ~d for damages, pemilik kapal itu didakwa utk ganti rugi kerosakan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
defaultern 1. one who fails to make due payments, orang yg /gagal, mungkir, ingkar/ membayar; 2. one who fails to appear in court, orang yg /gagal, tdk/ menghadirkan diri.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
faith~ - cure, ~ - healing, pengubatan secara perbomohan; ~ healer, bomoh; bad ~, insincerity, ketidakjujuran; break ~ (with so.) mungkir janji, tdk menepati kata; in bad ~, secara tdk jujur; in good ~, secara jujur: he acted in good ~, dia bertindak secara jujur; /keep, break/ ~ with (so.), /setia, tdk setia/ kpd (sso).Kamus Inggeris-Melayu Dewan
job[various translations]: I gave him up as a bad ~ after he repeatedly failed to keep his promises, saya tdk berhubung lagi dengannya setelah dia berkali-kali mungkir janji; we tried very hard to make him kick his gambling habit but as he showed no sign of doing so, we gave him up as a bad ~, kami sedaya upaya mencuba membuatnya berhenti berjudi tetapi disebabkan dia tdk menunjukkan tanda-tanda bahawa dia akan berbuat demikian, kami tdk mahu lagi ambil tahu tentangnya; have a ~, (colloq) teruk juga:Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas