Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[pu.lang] | ڤولڠ

Definisi : 1. pergi ke tempat asalnya, pergi ke rumah, balik, kembali: ~ ke negerinya sendiri; suaminya masih belum ~ drpd kerja; ~ kpd isterinya yg pertama rujuk semula dgn isterinya yg pertama; ~ kpd yg punya terserah (balik) kpd tuan punya; 2. ~ kpd jatuh kpd, terserah kpd, tertanggung atas: hal ini ~ kpd bapa hal ini terserah kpd bapa; kalau terjadi sesuatu ~ kpd tuan kalau terjadi sesuatu tuanlah yg menanggungnya; ~ asal a) kembali ke asalnya; b) kembali kpd keadaan yg asal; ~-balik = ~-pergi a) pulang dan pergi; b) hilir-mudik, ke sana ke mari (mundar-mandir); ~ haji kembali dr naik haji; ~ hari kembali lagi pd hari yg semula (sesudah enam hari, spt hari Minggu sampai hari Minggu berikutnya); ~ ikhtiar (kpd) terserahlah ikhtiarnya (kpd); ~ (ke) kandung kembali ke tempat asalnya; ~ ke rahmatullah meninggal dunia, mati; ~ maklum kpd terserah kpd pendapat (pertimbangan) orang; ~ modal mendapat modal kembali (tidak mendapat untung, tetapi tidak pula rugi); ~ nama yg pulang hanya namanya (mati di perantauan atau di medan perang dll); ~-paling ark bolak-balik, hilir-mudik, ke sana ke mari; ~ pohon = ~ pokok Id pulang modal; ~ pulih sembuh semula, kembali lagi; sepulang waktu (masa) pulang, sekembali; berpulang = ~ ke rahmatullah (ke asalnya, ke negeri yg baqa) meninggal dunia; ~-paling berulang-alik; memulangi 1. rujuk dgn isteri yg telah diceraikan: kehidupannya menjadi bertambah baik sejak ia ~ isterinya; 2. Mn memperisteri saudara sepupu: apabila engkau ~ anak mamakmu, maka ...; memulangkan 1. membawa pulang, mengi­rimkan (ke tempat asalnya, ke rumahnya, dll), mengembalikan: ~ motokar itu kpd tuannya; semua tawanan perang dipulangkan ke negeri masing-masing; ~ kata membalas (menjawab); 2. menyusun (me­ngatur) semula, memulihkan: susunan pegawai dan kakitangan pejabat ini dipulangkan spt susunan yg dahulu; Raja Sulaiman hendak dipulangkan jadi bendahara semula; ~ nafas beristirahat; 3. merujukkan (kpd), menyerah­kan (kpd): semua pihak bersetuju soal perbalahan itu dipulangkan kpd pucuk pimpinan bagi menyelesaikannya; terpulang terserah: semuanya ~ kpd kemahuan mak, saya menurut saja; pulangan hasil drpd atau pendapatan pena­naman modal (pekerjaan, pemberian, per­khidmatan, dll); kepulangan perihal pulang: ~ku disambut oleh ibu dan keluarga dgn mesra; pemulangan perbuatan memulangkan, pe­mulihan, pengembalian. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[pu.lang] | ڤولڠ

Definisi : pergi ke rumah atau ke tempat asalnya; balik; kembali: Saya baru saja ~ dr pejabat. ~ balik a. pergi dan kembali pula. b. pergi ke sana ke mari. ~ modal (pokok) mendapat modal kembali, tidak rugi dan tidak juga untung). ~ pulih sembuh spt sediakala. berpulang, = ~ ke rahmatullah (ke asalnya, ke negeri yg baqa) meninggal dunia; mati. memulangkan 1 membawa pulang; memberikan kpd tuannya semula; mengirim ke tempat asalnya (ke rumahnya dsb); mengembalikan: Saya hendak pergi ~ buku ke perpustakaan. 2 memberikan sesuatu (utk difikirkan dll); menyerahkan: Mereka bersetuju ~ masalah itu kpd ahli jawatankuasa tertinggi utk diselesaikan. terpulang terserah: Hal itu ~ kpd anakanda sendiri. pulangan 1 ist hasil atau keuntungan drpd penanaman modal dsb. 2 sesuatu yg dipulangkan. ~ belian (keluar) pulangan pihak peniaga kpd pemborong (pemiutang dll). ~ jualan (masuk) pulangan oleh pihak pembeli kpd pihak peniaga. kepulangan perbuatan atau hal pulang: ~nya telah disambut dgn perasaan gembira. pemulangan perbuatan atau hal memulangkan (sesuatu). (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
pulang (kata kerja)
Bersinonim dengan balik, kembali, kelik, mulih;,
Kata Terbitan : memulangkan, terpulang pada, pulangan, kepulangan, pemulangan,

Puisi
 

Hendak dulang kuberi dulang,
     Dulang berisi antah bertih;
Hendak pulang kuberi pulang,
     Pulang beriring gajah putih.


Lihat selanjutnya...(112)
Peribahasa

Harta pulang ke tuan (= empunya).

Bermaksud :

Sudah pada tempatnya.

 

Lihat selanjutnya...(28)

296

The leopard cannot change its spots

Sifat atau tabiat seseorang, lazimnya sangat negative, tidak mungkin berubah.

Biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga

I thought that old man had repented when he married that beautiful singer, but the leopard cannot change its spots. He still dated young girls, only this time right under his wife's nose!

Saya agakkan orang tua itu sudah bertaubat setelah mengahwini penyanyi cantik manis itu, tetapi biarpun kucing naik haji, pulang mengeong juga. Dia masih keluar dengan gadis-gadis muda, cuma kali ini di depan mata isterinya!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(26)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
takeadj bawa pulang: ~ pizza, piza bawa pulang; ~ service, perkhidmatan bawa pulang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
take awayadj bawa pulang: ~ pizza, piza bawa pulang; ~ service perkhidmatan bawa pulang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
returnvi 1. find o’s way back, pulang, kembali, balik: he left home swearing never to ~, dia meninggalkan rumah dgn bersumpah tdk akan pulang; the undergraduates have ~ed to college, para siswa telah pulang ke kolej; ~ home, /pulang, balik/ (ke rumah); 2. (ref to earlier situation) go back, berbalik (semula): her husband hopes that one day she will ~ to him, suaminya berharap agar isterinya berbalik semula kepadanya suatu hari nanti; he kept on ~ing to the subject, dia sentiasa berbalik ke tajuk itu; 3. recur, reappear, /datang, muncul/ balik: the doctor did not expect the pain to ~, doktor itu tdk menjangka kesakitan itu datang semula;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
recalln 1. summons to return, pemanggilan /pulang, balik/: the ~ of the Ambassador from abroad, pemanggilan pulang Duta dr luar negeri; letters of ~, surat pemanggilan pulang; 2. ability to remember, daya ingat(an): a man who is gifted with total ~, seorang yg dianugerahi daya ingat menyeluruh; /beyond, past/ ~, a. cannot be remembered, tdk dapat diingat; b. cannot be taken back, tdk dapat ditarik balik: news of the scandal has spread and is past ~, berita ttg skandal itu telah tersebar dan tdk dapat ditarik balik; c. cannot be cancelled, tdk dapat dibatalkan: the decision has been made and is now beyond ~, keputusan itu telah dibuat dan sekarang tdk dapat dibatalkan lagi; d. cannot be changed, tdk dapat diubah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
breakevenn /pulang, balik/ modal: ~ price, harga pulang modal.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
homevi pulang, balik: pigeons, when released, ~ to their lofts, burung merpati apabila dilepaskan, akan pulang ke rumahnya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bring~ away, membawa pulang: they had an enjoyable time and brought away pleasant memories of Kashmir, mereka menikmati waktu-waktu yg menyeronokkan dan membawa pulang kenangan manis semasa di Kashmir;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
evenbreak ~, pulang modal: we are confident the company will break ~ this year and be in profit two years from now, kami yakin syarikat ini akan pulang modal tahun ini dan mendapat untung dua tahun dr sekarang; get ~ (with so.), membalas balik (perbuatan sso): I told him I would get ~ with him one day, saya memberitahunya saya akan membalas balik perbuatannya suatu hari nanti;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
come~ back, a. return, (of person) pulang, balik, kembali: when is he coming back?, bila dia pulang?; b. be fashionable again, menjadi popular /semula, kembali/: mini skirts are definitely coming back this year, fesyen skirt mini pasti akan menjadi popular semula tahun ini; c. return (to memory) teringat /semula, kembali/: their names and faces slowly came back, sedikit demi sedikit saya teringat semula nama dan wajah mereka; d. be reintroduced, restored, /diadakan, diwujudkan/ semula: due to the high incidence of murder, many people hope that capital punishment will ~ back, krn pembunuhan kerap berlaku ramai orang berharap hukuman bunuh akan diadakan semula;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pad 2 ~ it (home), menapak pulang: he missed the last bus and had to ~ it home, dia ketinggalan bas terakhir dan terpaksa menapak pulang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas