Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ré.méh] | ريميه

Definisi : (réméh) tidak penting, tidak mustahak, tidak berharga: masalah itu tidak boleh dipandang ~; ~-cemek ark remeh-temeh; meremehkan menganggap remeh (tidak penting, kecil, dll), mengabaikan, meng­hinakan: kita tidak mengatakan bahawa kita harus ~ kekuatan musuh; keremehan perihal remeh (kecil, tidak ber­harga, tidak penting, dll): seorang rahib dr Najran berkhutbah-khutbah memperkata­kan ~ hidup dunia serta kebesaran hidup akhirat. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ré.méh] | ريميه

Definisi : /réméh/ tidak mustahak; tidak penting; tidak berharga: Perkara ini tidak boleh dipandang ~. meremehkan memandang remeh; menganggap tidak penting. keremehan keadaan remeh. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
remeh (adjektif)
Bersinonim dengan remeh-temeh, remeh-cemek, kecil, ringan, leceh, mudah, senang, enteng, gampang;,
Kata Terbitan : meremehkan,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (51)

Kamus Bahasa Inggeris (43)

Istilah MABBIM (7)

Istilah Bahasa Melayu (33)

Kamus Melayu Parsi (1)

Kamus Teknologi Maklumat (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (3)

Kamus Parsi(Beta) (1)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (2)

Khidmat Nasihat (16)

Artikel Akhbar (17)

Artikel Majalah (1)

Ensiklopedia (1)

Perkhidmatan +

Peribahasa

415

Don't make a mountain out of a molehill

Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).

Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.

''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.

''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
pettyadj 1. minor, unimportant, trivial, remeh-temeh: I can’t be expected to deal with all the ~ details, saya tidaklah boleh menyelesaikan segala hal yg remeh-temeh; such ~ offences can be ignored, kesalahan yg remeh-temeh itu boleh dilupakan; 2. mean, small-minded, menjengkelkan: his whole attitude to the matter has been extremely ~, sikapnya thdp perkara itu terlalu menjengkelkan; ~ jealousy, sifat cemburu yg menjengkelkan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hair-splittingadj remeh(-temeh): ~ arguments, perbalahan yg remeh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
triflen 1. trivial thing, /perkara, hal/ yg remeh(-temeh): we cannot waste time on such ~s, kita tdk boleh membuang masa dgn hal yg remeh-temeh begitu; let’s not worry over ~s, jangan risaukan hal yg remeh-temeh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pettiness n sikap remeh, keremehan: he displayed ~ in his dealings with us, dia menunjukkan sikap remeh dlm berurus dgn kami.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
hair-splittingn penghujahan yg remeh(-temeh): all this ~ wastes time, semua penghujahan yg remeh-temeh ini membuang masa.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fiddlingadj (colloq) remeh(-temeh): take no notice of his ~ criticisms, jangan hiraukan kritikannya yg remeh.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pifflingadj (colloq) 1. trivial, remeh: a ~ reason, alasan yg remeh; 2. very small, sangat sedikit: there was no point in accepting the job as the pay was ~, tdk ada gunanya menerima kerja itu krn gajinya sangat sedikit.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
triviality2. (derog) insignificance, keremeh-temehan, remeh-temeh: the ~ of some of the complaints is almost unbelievable, sesetengah aduan yg remeh-temeh itu hampir-hampir sukar dipercayai.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pettifogging2. too petty to be worth considering, trivial, yg remeh(-temeh): pay no attention to his ~ complaints, jangan pedulikan rungutannya yg remeh-temeh.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
trivial2. concerned with trivialities, mengambil berat ttg perkara yg remeh-temeh: a ~ young woman, wanita muda yg mengambil berat ttg perkara yg remeh-temeh.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.