| say | needless to ~, faham-faham sajalah: needless to ~, the teacher’s pet was chosen as the class monitor, faham-faham sajalah, kesayangan guru kita telah dilantik menjadi ketua darjah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pipe | put that in your ~ and smoke it, (colloq) terima sajalah: he just won’t agree so you’ll have to put that in your ~ and smoke it, dia sudah tentu tdk akan bersetuju jadi kamu terima sajalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | that’s ~, itu sajalah; (at end of letter, news report, speech) sekian(lah): that’s ~ the news for now from the United Nations headquarters, sekianlah dahulu berita dr ibu pejabat Bangsa-Bangsa Bersatu; 3. (in combination with n) the whole extent (of) seluruh(nya), keseluruhannya: ~ (of) Western Europe is experiencing abnormally high temperatures, seluruh Eropah Barat or Eropah Barat seluruhnya or Eropah Barat keseluruhannya sedang mengalami suhu yg luar biasa tingginya; not ~ of the palace was destroyed, bukan seluruh istana itu yang binasa or istana itu tdk seluruhnya binasa | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| walk | ~ in, masuk: there’s no need to knock. Just ~ in, tdk perlu ketuk. Masuk sajalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grin | ~ and bear it, (colloq), /terima, tahan/ saja(lah): it’s no use complaining. You’ll just have to ~ and bear it, tak guna merungut. Tahan sajalah; ~ from ear to ear, tersenyum sampai ke telinga, tersenyum lebar, terseringai, tersengih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hope | n harapan: while there’s life there’s ~, selagi ada hayat selama itulah ada harapan; we have every ~ of success, kita mempunyai segala harapan utk berjaya; he’s my only ~ now, hanya dia sajalah harapan saya sekarang; in the ~ /of, that/, dgn harapan (agar): he did it in the ~ that he would be rewarded, dia melakukannya dgn harapan agar dia diberi ganjaran; /give up, lose/ ~, putus asa, putus harap(an); not have a ~ in hell, (colloq) tak ada harapan langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| no | f. (to say that one does not want st), /tidak, tak/ (mahu, hendak): "Do you want some more rice?." "N~, I’m full", "Kamu hendak nasi lagi?." "Tak mahu. Saya sudah kenyang"; ~ thanks, terima kasih sajalah; 2. not at all, far from, bukan(nya): this is ~ small matter, ini bukan perkara kecil; 3. (before a comparative adj) not in any degree, tidak: ~ more than 5 candidates, tidak lebih drpd 5 orang calon; he is ~ better than yesterday, keadaannya tidak bertambah baik drpd semalam; ~ farther than, setakat... sahaja: the taxi would go ~ farther than Ipoh, teksi itu pergi setakat Ipoh sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pack1 | ~ up, (colloq) a. put belongings in suitcase etc in order to leave, mengemas beg; b. give up or abandon, gulung tikar bantal: Business is bad. Let’s ~ up, Perniagaan teruk. Gulung tikar bantal sajalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | laugh ~ to burst, ketawa pecah perut; not in a ~ state, in no ~ state, [various translations]: after two hours of drinking he was in no ~ state to drive the car, selepas minum-minum selama dua jam, dia begitu mabuk hingga tdk dapat memandu kereta; you’re in no ~ state to work, balik sajalah. Dlm keadaan begini kamu tdk boleh bekerja; /see, think /~, (to do st), a. consider appropriate, menganggap wajar: he was allowed to spend the money as he thought ~, dia dibenarkan membelanjakan wang tersebut sebagaimana dianggapnya wajar; b. decide, membuat keputusan, memutuskan: he saw ~ to ignore the question, dia membuat keputusan utk tdk mengendahkan soalan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well1 | d. reasonably, wajar, sewajarnya: most people are unhappy with the outcome. Indeed, one might ~ query the validity of the referendum, considering the irregularities that occurred, kebanyakan orang tdk puas hati dgn keputusannya. Sebenarnya, sah atau tdk pungutan suara ini wajar dipersoalkan, memandangkan ada perkara yg tdk menurut peraturan yg telah terjadi; you’d better ask him in. We can’t very ~ leave him standing outside in the rain, ajak sajalah dia masuk. Tdk wajar kita membiarkan dia kehujanan di luar; he is treated with respect, as ~ he might be, dia diperlakukan dgn hormat, spt sewajarnya; you may ~ ask!, (colloq) bukan kamu saja yg ingin tahu!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |