Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : 1. semestinya, selayaknya, sepantasnya: kasihan, ~ engkau duduk bersenang-senang di rumah gedang di rumah batu berlangkan; 2. sudah selayaknya, sudah tentunya, sebenarnya: polis ialah pegawai keamanan yg ~ menjadi tempat orang mencari perlindungan; 3. = dgn ~ dgn selayak­nya, dgn baik-baik, tidak dipermudah-mudah atau dipermain-mainkan: ia akan menghukum orang yg didapati bersalah dgn ~; (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : 1 apa-apa yg patut; semestinya; selayaknya: ~ engkaulah yg memegang jawatan itu. 2 tentu saja; sebenarnya; sudah seharusnya: ~lah ibunya meminta pertolongan drpdnya. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
patut (kata tugas)
1. Bersinonim dengan layak: sesuai, padan, wajar, cocok, laik, labut, gegadan,

2. Bersinonim dengan mesti: wajib, tidak boleh tidak, memang, tentu, harus, wajar, hendaklah, pasti, nescaya, perlu, fardu, cengki, cengli, sembada,

3. Bersinonim dengan mustahak: penting, perlu, pantas,

Kata Terbitan : sepatutnya, berpatutan,

Peribahasa

Canggung seperti antan dicungkilkan duri (= gigi).

Bermaksud :

Melakukan sesuatu pekerjaan yang bukan sepatutnya.

 

Lihat selanjutnya...(2)

65

Make bricks without straw

Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.

Seperti hendak menepung tiada berberas

We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without

Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(18)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
high timeadv sepatutnya sudah lama: it’s ~ she got married, she’s nearly forty, sepatutnya sudah lama dia berkahwin, umurnya hampir empat puluh tahun.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
propersepatutnya, sewajarnya: I’m afraid your uncle isn’t the ~ person for you to emulate, saya rasa bapa saudara kamu bukanlah orang yg sepatutnya kamu teladani; 3. strictly limited to st specified, (thing) sebenarnya; (place) tengah-tengah: the course ~ will take you five years excluding one year of practical, kursus sebenarnya memakan masa lima tahun tdk termasuk setahun praktikal; the yacht has passed through the straits out into the ocean ~, kapal pesiar itu telah belayar melalui selat itu dan terus ke tengah-tengah lautan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
behove, (US) behoovevt (fml & old-fashioned) sepatutnya, seharusnya: it ~s me to work harder, sepatutnya saya bekerja lebih kuat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
suppose d. be intended to, sepatutnya: you are ~ to help, not create problems, kamu sepatutnya menolong, bukan menimbulkan masalah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
gratuitousadj 1. (fml & derog) unwarranted, uncalled for, tdk sepatutnya + approp v: a ~ insult, kata-kata kesat yg tdk sepatutnya diluahkan; we must put a stop to this ~ acts of vandalism, kita mesti menghentikan perbuatan-perbuatan laku musnah yg tdk sepatutnya berlaku ini; 2. (rare) without payment or obligation, percuma: ~ advice, nasihat percuma.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
deservevt patut, sepatutnya: he ~s a good spanking, dia patut dipukul; her claims ~ attention, tuntutannya patut diberi perhatian; ~ /well, ill/ of, /patut, sepatutnya/ /diperlakukan, tdk diperlakukan/ dgn baik: he ~s well of his country, dia patut diperlakukan dgn baik oleh negaranya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
dulyadv 1. in the proper manner, spt yg sepatutnya: a representative was ~ elected, seorang wakil dilantik spt yg sepatutnya; 2. at the proper or expected time, tepat pd /waktunya, masanya/: the rent was always ~ paid, sewa selalu dibayar tepat pd waktunya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
lessadv kurang: you should talk ~ and listen more, kamu sepatutnya kurang bercakap dan lebih banyak mendengar; she exercises ~ than she should, dia kurang bersenam drpd yg sepatutnya; she is ~ reserved than her sister, dia kurang pendiam jika dibandingkan dgn kakaknya; he dresses ~ formally these days, akhir-akhir ini dia berpakaian kurang formal;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
lessadv kurang: you should talk ~ and listen more, kamu sepatutnya kurang bercakap dan lebih banyak mendengar; she exercises ~ than she should, dia kurang bersenam drpd yg sepatutnya; she is ~ reserved than her sister, dia kurang pendiam jika dibandingkan dgn kakaknya; he dresses ~ formally these days, akhir-akhir ini dia berpakaian kurang formal;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
mean 1 tdk bermaksud hendak menyinggung perasaan; c. (usu pass.), (so. to be st) sepatutnya: he was never ~t to be a soldier as he abhorred fighting and killing, dia tdk sepatutnya menjadi askar krn dia benci akan pergaduhan dan pembuKamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas