Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : 1. hormat (segan, takzim) dgn tatatertib: jangan kurang ~ di hadapannya; 2. baik budi bahasanya, tahu tertib peraturan, beradab: suaranya lembut dan ~; kau memang kasar dan tidak ~; 3. baik perangai dan kelakuannya (tidak cabul atau lacur): perempuan hendak­lah sepanjang masa ~ dr segenap segi; 4. sl berasa segan (takut, gentar, ngeri) akan: tiada hamba peduli dan ~ akan raksasa itu; bukanlah Raja itu besar namanya dan se­gala seteru pun tiada ~ akan dia; bersopan berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; menyopani 1. berlaku sopan terhadap, menghormati; 2. = mengesopani sl berasa takut (gentar, segan) akan: tiada siapa yg dikesopaninya dan dibilangkannya hanya Belia Raja; menyopankan mendidik (mengajar, me­ngasuh, dll) supaya menjadi sopan, meng­adabkan; kesopanan 1. perihal sopan (tingkah laku, tutur kata, dll): gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku (tutur kata) yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; ketaksopanan keadaan tidak sopan: nilai­-nilai ~. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : 1 baik budi bahasanya; baik perangai dan tingkah lakunya; beradab: Jika ada tetamu datang, kamu hendaklah sentiasa ~. 2 hormat dan takzim: Tetamu itu disambutnya dgn ramah-tamah lagi ~. bersopan berlaku sopan: Kita hendaklah sentiasa ~. menyopankan menjadikan sopan: Mereka berusaha ~ remaja bermasalah itu. kesopanan keadaan atau hal sopan; tutur kata (tingkah laku dll) yg sopan: Perbuatan mereka sudah melanggar ~ timur. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Anjunglah Siam patah kemudi,
     Ambil paku lantak di papan;
Diamlah diam tidak berbunyi,
     Lupalah malu bertepuk sopan.


Lihat selanjutnya...(2)
Peribahasa

497

When in Rome, do as the Romans do

Apabila berada di tempat atau Negara orang, kita haruslah mengikut aturan atau kebiasaan yang diamalkan di situ.

Masuk kawan ayam berkokok

You should take off your shoes when entering a house because in this country, it's considered impolite not to. When in Rome, do as the Romans do!

Kita haruslah membuka kasut apabila memasuki rumah orang kerana di negara ini, kita dianggap kurang sopan jika tidak berbuat demikian. Masuk kawan ayam berkokok!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
decentadj 1. proper, sopan: ~ behaviour, kelakuan yg sopan; ~ language, bahasa yg sopan; 2. (of clothes) a. suitable, sesuai; b. modest, sopan, senonoh; 3. adequate, (agak) memuaskan: here you can get a ~ meal without paying through your nose, di sini kamu akan mendapat hidangan yg agak memuaskan tanpa membayar terlalu mahal; a ~ job, pekerjaan yg agak memuaskan; ~ living conditions, keadaan hidup yg memuaskan; 4. (of person) baik: a ~ chap, lelaki yg baik; 5. (colloq) kind, baik hati: it was really ~ of you to help me out, sungguh baik hati kamu menolong saya; do the ~ thing, melakukan perkara yg sepatutnya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ungraciousadj rude, churlish, tdk sopan: it would be ~ of you to refuse, tdk sopan bagi kamu menolaknya; an ~ remark, kata-kata yg tdk sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
improprietyn (fml) 1. unsuitableness, ketidaksopanan, tdk sopan: he had behaved with great ~, dia berkelakuan tdk sopan; 2. inaccurateness, salah; 3. indecency, tdk senonoh; 4. a. improper act, perbuatan yg tdk /sopan, elok/; b. improper remark, kata-kata yg tdk /sesuai, kena pd tempatnya/.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
decorousadj sopan, tertib: her conduct is always ~, kelakuannya selalu sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unciviladj tdk sopan: he was ~ to me, dia tdk sopan thdp saya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
correctituden sopan, adab: he behaved with the utmost ~, dia berkelakuan dgn penuh sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
discourteousadj (fml) kurang sopan: ~ remarks, kata-kata yg kurang sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
chivalrousadj baik dan /sopan-santun, beradab/: a kindly ~ man, orang yg baik dan sopan-santun.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
respectablyadv in a respectable manner, (dgn) sopan: she is ~ dressed, dia berpakaian sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
impoliteadj /kurang, tdk/ sopan: raising o’s voice is ~, bercakap dgn meninggikan suara adalah kurang sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123456789

Kembali ke atas