Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[tat.ka.la] | تتکالا

Definisi : ketika (itu), pd masa (itu), waktu (itu): ~ itu anak miskin itu pun masuklah. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[tat.ka.la] | تتکالا

Definisi : pd masa; pd ketika; pd waktu: ~ itu, hari sudah gelap. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tatkala (kata tugas,)
Bahasa Asal :sastera lama
Bersinonim dengan ketika, semasa, sewaktu, pada masa itu, pada waktu itu.,

Puisi
 

Johor Bahru jalan bertambak,
     Tempat anak Raja Temenggung;
Bukan baharu saya berkehendak,
     Memang tatkala ibu mengandung.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Seperti pasir di tepi pantai,
     (tatkala) air timpas bolehlah dibahagikan.

Bermaksud :

Tidak boleh membenarkan perbuatan (perkataan) orang-orang yang berkuasa ketika ia sedang marah, tunggulah dulu sampai reda kemarahannya. timpas = air surut yang serendah-rendahnya.

 

Lihat selanjutnya...(3)

613

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Syariat palu memalu, hakikat balas membalas.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Syariat palu memalu, hakikat balas membalas,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(17)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
shadesn 1. the S~, Hades, alam /barzakh, roh/; 2. (liter.) darkness, tirai: birds return to their nests as the ~s of evening fall, burung-burung pulang ke sarang tatkala tirai senja berlabuh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
peep 1 n ; /have, get, take/ a ~ at, melihat sekilas; ( in secret) mengintai: may I have a ~ at the baby?, boleh saya melihat sekilas bayi itu?; she tried to get a ~ at the letter but he folded it quickly and put it in his pocket, dia mencuba mengintai kandungan surat itu, tetapi lelaki itu cepat-cepat melipatnya dan menyimpannya ke dlm sakunya; at the ~ of /day, dawn, morning/ , waktu /fajar, fajar dinihari/ /menyingsing, merekah/: he was up at the first ~ of dawn, dia bangun tatkala fajar dinihari menyingsing;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas