Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : benda yg mengandungi lembaga anak (bkn beberapa jenis binatang spt unggas, serang­ga, ikan, reptilia, dll) yg umumnya bersalutkan kulit yg keras: ~ ayam; ~ ikan; ~ katak;~ asin = ~ masin telur ayam (itik) yg diasin-kan; ~ belangkas sj kuih; ~ bungkus = ~ kemungkus = ~ tembelang telur yg tidak dapat menetas dan menjadi busuk; ~ busuk = ~ selasih sebarang telur yg busuk; ~ cacak = ~ joran = ~ merah bunga telur (dlm majlis perkahwinan); ~ dadar telur (ayam dll) yg diaduk lalu digoreng; ~ gabus a) telur ikan gabus; b) sj penganan yg dibuat drpd tepung beras (terigu) dan rupanya spt telur ikan gabus; ~ kubis (kol) bakal bunga yg ada dlm kubis; ~ kemeruk = ~ kemuruk = ~ sembohok telur yg menjadi busuk setelah lembaganya terjadi; ~ mata sapi = ~ mata lembu telur ayam yg digoreng bulat-bulat (tidak dipecahkan merahnya); ~ rebus telur yg direbus sehingga keras isinya; ~ separuh masak telur yg dimasak dgn cara merendamnya dlm air mendidih selama lebih kurang 7 minit (supaya tidak masak keras spt telur rebus); ~ terubuk telur ikan terubuk; masih dlm ~ a) masih dlm kandungan ibu; b) belum wujud lagi (masih dlm rancangan dll);ibarat ~ sesangkak, pecah satu pecah semua­nya = spt ~ dua sebandung, pecah satu pecah keduanya prb orang yg semuafakat itu sama hidup sama mati dan tidak berubah setianya; spt ~ di hujung tanduk prb orang yg dlm keadaan yg amat sulit (salah sedikit dapat bahaya); bertelur, menelur ark 1. mengeluarkan telur: sungguhpun katak hidup di darat, tetapi biasanya ia kembali ke air utk menga­wan dan ~; 2. bp buang air besar, berak; 3. ki meng­­­gugurkan bom (dr kapal terbang), menge­­­bom; 4. ki mendatangkan hasil (keuntungan); menelurkan 1. mengeluarkan telur, ber­telur; 2. ki bp menerbitkan, menciptakan, meng-hasilkan, mewujudkan: percubaannya itu tidak ~ hasil; perbincangan antara menteri-menteri luar tiga kuasa besar mungkin akan ~ suatu sidang kemuncak; 3. menggugurkan (menjatuhkan) bom, mengebom. (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
 
telur (kata nama)
Kata Terbitan : menelurkan,

Puisi
 

Kalau tuan merendam telur,
     Jangan terlupa telur yang masin;
Kalau tuan sudah masyhur,
     Jangan lupa keluarga yang miskin.


Lihat selanjutnya...(46)
Peribahasa

Telur sesangkak,
     pecah satu pecah semua.

Bermaksud :

Bersatu hati. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti telur dua sebandung, pecah satu pecah keduanya).

 

Lihat selanjutnya...(18)

473

The pot calling the kettle black

Orang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.

Telur mengatakan lepang tak pandai duduk

My grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''

Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu.Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Telur mengatakan lepang tak pandai duduk, konon!''

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
spawn<i> vt i> 1. <i> (of fish) produce eggs,i> mengeluarkan telur: <i> the eggs are ~ed in the shallows,i> telur-telur itu dikeluarkan di kawasan yg cetek;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
egg1<i>ni> 1. <i>reproductive body laid by females of birds etc,i> telur: <i>chickens are hatched from ~s,i> anak ayam menetas drpd telur; lay an ~, lay ~s, bertelur: <i>the turtle lays its ~s in the sand,i> penyu itu bertelur dlm pasir; 2. (<i>as food<i>) telur: <i>hard-boiled ~,i> telur rebus keras; <i>fresh ~s,i> telur baru; <i>poached ~,i> telur rebus carak; <i>>scrambled ~,i> telur masak hancur; <i>soft-boiled ~,i> telur setengah masak; <i>~ custard,i> kastard telur; fried ~,telur mata /lembu, sapi/; 3. (<i>bioli>) <i>ovum,i> telur;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
stand-by<i> n (approp n i> +) tunggu sedia; <i> (person) i> pengganti: <i> I always stock eggs, they are such a good ~,i> saya selalu menyimpan telur krn telur merupakan makanan tunggu sedia yg bagus; <i> a ~ ticket,i> tiket tunggu sedia;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
addle<i>vi i> menjadi /busuk, tembelang, kemuruk/: <i>the eggs were left to ~ in the nest,i> telur-telur itu dibiarkan menjadi busuk di dlm sarang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pedal~ up, mengayuh basikal: <i>he ~led up to the farm to get fresh eggsi>, dia mengayuh basikal menuju ke ladang itu utk mendapatkan telur-telur segar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
eggshell<i>n outer layer of egg,i> kulit telur; empty ~, kelompang telur; ~ paint, cat tanpa kilau.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
scramble2. <i>mix (egg) with butter and milk,i> memasak [telur] hancur: <i>she ~d some eggs for our breakfast,i> dia memasak telur hancur utk sarapan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fly-blown<i>adji> 1. (<i>of meat etci>) penuh dgn telur lalat: <i>a ~ carcass,i> karkas yg penuh dgn telur lalat; 2. (<i>of objectsi>) kotor dgn tahi lalat: <i>the cupboard was full of ~ cups and saucers,i> almari itu penuh dgn pinggan mangkuk yg kotor dgn tahi lalat; 3. <i>in bad condition,i> buruk: <i>a ~ old sofa,i> sofa lama yg buruk.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
lay 1 ~ eggs, bertelur, mengeluarkan telur: <i>some mammals ~ eggs,i> sesetengah mamalia bertelur; <i>a hen usually ~s an egg a day,i> ibu ayam biasanya mengeluarkan telur sebiji sehari; ~ hold of, a. <i>grasp,i> mencengkam, memegang erat: <i>he laid hold of the net and pulled it into the boat,i> dia memegang erat jala itu dan menariknya k_Þe dlm bot; b. <i>(fig.),i> (dapat) memiliki: <i>he was lucky to ~ hold of that piece of land before it was put on the market,i> dia bernasib baik dapat memiliki tanah itu sebelum dijual di pasaran;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
lay 1 ~ eggs, bertelur, mengeluarkan telur: <i>some mammals ~ eggs,i> sesetengah mamalia bertelur; <i>a hen usually ~s an egg a day,i> ibu ayam biasanya mengeluarkan telur sebiji sehari; ~ hold of, a. <i>grasp,i> mencengkam, memegang erat: <i>he laid hold of the net and pulled it into the boat,i> dia memegang erat jala itu dan menariknya k_Þe dlm bot; b. <i>(fig.),i> (dapat) memiliki: <i>he was lucky to ~ hold of that piece of land before it was put on the market,i> dia bernasib baik dapat memiliki tanah itu sebelum dijual di pasaran;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas